机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖01民终1497号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当依法承担民事赔偿责任。本案中汤啸虎在驾驶机动车过程中，违反法律规定，造成袁某某受伤，汤啸虎及车主合肥经济技术开发区城市管理行政执法大队应承担连带赔偿责任。原告受伤后，一直要求公安机关处理，其诉请未超诉讼时效。袁某某因本起事故造成的损失有：医疗费3841.39元；根据原告的治疗情况，其最后一次治疗时间是2012年10月9日，该院认定其营养期、护理期为7天，营养费30元／天7天=210元；护理费104.4元／天7天=730.8元；鉴定费850元；精神抚慰金该院酌定为1000元；交通费酌定为200元；后续治疗费5000元；因袁某某不是受损车辆的所有人，对其主张车辆损失的请求，该院不予支持。以上合计，袁某某的损失为11832.19元。对原告的上述损失，由太平洋财险合肥支公司在交强险限额内承担10982.19元，余款850元（鉴定费）由汤啸虎和合肥经济技术开发区城市管理行政执法大队连带赔偿，太平洋财险合肥支公司在第三者责任险限额内承担全部的赔偿责任。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当依法承担民事赔偿责任。本案中汤啸虎在驾驶机动车过程中，违反法律规定，造成袁某某受伤，汤啸虎及车主合肥经济技术开发区城市管理行政执法大队应承担连带赔偿责任。原告受伤后，一直要求公安机关处理，其诉请未超诉讼时效。袁某某因本起事故造成的损失有：医疗费3841.39元；根据原告的治疗情况，其最后一次治疗时间是2012年10月9日，该院认定其营养期、护理期为7天，营养费30元／天7天=210元；护理费104.4元／天7天=730.8元；鉴定费850元；精神抚慰金该院酌定为1000元；交通费酌定为200元；后续治疗费5000元；因袁某某不是受损车辆的

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖01民终1497号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司合肥中心支公司。负责人：张志强，总经理。委托代理人：陈建军，安徽皖大律师事务所律师。委托代理人：王云，安徽皖大律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：袁某某。法定代理人：袁海兵，男，1984年6月2日出生，汉族。系袁某某父亲。委托代理人：方叶平，安徽黄发蒙律师事务所律师。原审被……