机动车交通事故责任纠纷 （2015）株中法民一终字第69号

本案系机动车交通事故责任纠纷。炎陵县公安局交通警察大队作出的株公交认定字[2013]第00068号道路交通事故认定书客观、真实、有效，应作为该案民事赔偿责任划分的依据。机动车发生交通事故造成人身损害、财产损失的，首先由保险公司在机动车交强险范围内予以赔偿，故被告中国人民财产保险股份有限公司炎陵支公司首先应在机动车交强险范围内赔偿原告何自由85464.2元（包含医疗费10000元、残疾赔偿金9209.2元、误工费29200元、护理费26640元、鉴定费1315元、精神损害费6000元、交通费2000元、食宿费1100元）。超过部分由当事人双方按照其过错比例承担。被告周小林在此次交通事故中承担主要责任，原告何自由承担次要责任，故对原告何自由的余下损失214734.45元由被告周小林承担70%即150314.1元，因被告周小林在被告中国人民财产保险股份有限公司炎陵支公司投保200000元的第三者责任商业险并不计免赔险，故由被告中国人民财产保险股份有限公司炎陵支公司在第三者责任商业险范围内赔偿原告何自由150314元，其余损失由原告何自由自负30%计64420.35元。对于被告周小林垫付的医疗

本案系机动车交通事故责任纠纷。炎陵县公安局交通警察大队作出的株公交认定字[2013]第00068号道路交通事故认定书客观、真实、有效，应作为该案民事赔偿责任划分的依据。机动车发生交通事故造成人身损害、财产损失的，首先由保险公司在机动车交强险范围内予以赔偿，故被告中国人民财产保险股份有限公司炎陵支公司首先应在机动车交强险范围内赔偿原告何自由85464.2元（包含医疗费10000元、残疾赔偿金9209.2元、误工费29200元、护理费26640元、鉴定费1315元、精神损害费6000元、交通费2000元、食宿费1100元）。超过部分由当事人双方按照其过错比例承担。被告周小林在此次交通事故中承担主要

湖南省株洲市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）株中法民一终字第69号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司炎陵支公司。住所地：湖南省炎陵县霞阳镇井冈路**号。负责人敬梅华，经理。委托代理人王建洪，湖南湘山律师事务所律师。代理权限：特别授权。委托代理人谭华，男，1975年12月30日出生，汉族，系该公司职员，住湖南省株洲市荷塘区。被上诉人（原审原告）何自由，男，1938年1月5日出生……