交通肇事 （2019）桂12刑终220号

原审被告人覃耀东应当承担事故70%责任，上诉人韦某1应当自行承担事故30%责任。原审在民事赔偿时没有进行责任划分不当，本院予以纠正。 2.关于11万元钱款的性质：二审期间，上诉人韦某1、方某提供二人与覃耀东、覃凤碧夫妇于2018年12月10日签订交通事故赔偿协议书，协议中约定覃耀东同意除保险公司赔偿的款项全部给受害方外，额外补偿给受害方11万元，受害方同意放弃追究肇事方刑事责任，并到交警大队办理撤案手续。该协议明确反映覃耀东为换取得到受害方的谅解及撤案承诺，在保险公司赔偿范围外额外补偿11万元给上诉人韦某1、方某，上诉人韦某1事后也向公安机关出具书面谅解书，覃耀东将该笔款项额外补偿给受害方，并未违反其真实意思表示，也未违反相关法律规定，故应当认定该11万元系补偿款性质，不在交通肇事赔偿限额范围内。上诉人韦某1、方某的该上诉请求证据确实、理由充分，应予支持。 本院认为，原审被告人覃耀东的犯罪行为给附带民事诉讼原告人韦某1、方某造成了经济损失，原审被告人覃耀东在负刑事责任的同时，还应承担相应的民事赔偿责任。原判认定上诉人韦某1、方某因本起交通事故有关韦某2死亡的损失有：死亡赔偿金22650

原审被告人覃耀东应当承担事故70%责任，上诉人韦某1应当自行承担事故30%责任。原审在民事赔偿时没有进行责任划分不当，本院予以纠正。 2.关于11万元钱款的性质：二审期间，上诉人韦某1、方某提供二人与覃耀东、覃凤碧夫妇于2018年12月10日签订交通事故赔偿协议书，协议中约定覃耀东同意除保险公司赔偿的款项全部给受害方外，额外补偿给受害方11万元，受害方同意放弃追究肇事方刑事责任，并到交警大队办理撤案手续。该协议明确反映覃耀东为换取得到受害方的谅解及撤案承诺，在保险公司赔偿范围外额外补偿11万元给上诉人韦某1、方某，上诉人韦某1事后也向公安机关出具书面谅解书，覃耀东将该笔款项额外补偿给受害方，并

广西壮族自治区河池市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）桂12刑终220号 原公诉机关广西壮族自治区环江毛南族自治县人民法院。 上诉人（原附带民事诉讼被告人）中国太平洋财产保险股份有限公司河池中心支公司，所在地广西壮族自治区河池市金城江区南新西路149-8号，统一社会信用代码：91451200797651479. 负责人：韦景平，该公司经理。 委托代理人韦洲，男，1982……