责任保险合同纠纷 （2015）中中法民二终字第412号

中华财保中山中心支公司与粤T／＊＊＊**号中型厢式货车的行驶证登记车主卢醒昌之间成立合法的保险合同关系。依《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款关于“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金”的规定，被保险人怠于向保险人提出理赔请求的，韦承隆等五人作为第三者有权直接向保险人请求赔偿。本案中，黄辉文所驾驶的肇事车辆粤T／＊＊＊**号中型厢式货车已由卢醒昌向中华财保中山中心支公司进行了投保，且涉案交通事故发生于保险期限内，因此，中华财保中山中心支公司对被保险人卢醒昌负有赔偿责任。作为粤T／＊＊＊**号中型厢式货车的驾驶人黄辉文，其在涉案交通事故责任纠纷中所承担的民事责任，可以通过肇事车辆的保险索赔履行其在此次交通事故中所应承担的民事赔偿责任。但黄辉文和卢醒昌均不积极向承保的保险公司主张权利，韦承隆等五人享有直接向中华财保中山中心支公司请求赔偿保险金的权利。中华财保中山中心支公司抗辩称应按肇事车辆粤T／＊＊＊**号中型厢式货车在交

中华财保中山中心支公司与粤T／＊＊＊**号中型厢式货车的行驶证登记车主卢醒昌之间成立合法的保险合同关系。依《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款关于“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金”的规定，被保险人怠于向保险人提出理赔请求的，韦承隆等五人作为第三者有权直接向保险人请求赔偿。本案中，黄辉文所驾驶的肇事车辆粤T／＊＊＊**号中型厢式货车已由卢醒昌向中华财保中山中心支公司进行了投保，且涉案交通事故发生于保险期限内，因此，中华财保

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）中中法民二终字第412号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司中山中心支公司，住所地广东省中山市。代表人：黄建华，该支公司总经理。委托代理人：喻阳，该支公司员工。委托代理人：肖凯旋，该支公司员工。被上诉人（原审原告）：韦承隆，男，1938年10月5日出生，壮族，住广西壮族自治区南丹县。委托代理人：陈永胜，广东广诚信律师事务所律师。被上……