（2015）铜中民二终字第00158号

合法的债务应当清偿。姜玉蓉向盛丰公司借款200万元，有双方签订的《借款合同》及盛丰公司汇给姜玉蓉的银行汇款凭证为证，盛丰公司要求姜玉蓉归还200万元借款的诉讼请求，本院予以支持。盛丰公司要求姜玉蓉支付利息及罚息，双方在合同约定的利息之外，同时约定了其他合理费用的，应予保护，但总额一般也应以不超过中国人民银行公布的同期同类贷款基准利率的四倍为限，盛丰公司主张的逾期的利息及罚息总额已超过银行同期同类贷款基准利率的四倍，本院对盛丰公司要求利息及罚息总额调整为以借款本金为基数按银行同期贷款利率的四倍计算（利息以200万元为基数，从2013年10月31日起至2014年1月30日止，按照月息1.6%计算；逾期利息及罚息以200万元为基数，从2014年1月31日起至2014年9月23日止，按照中国人民银行同期同类银行贷款利率的四倍计算）。盛丰公司要求姜玉蓉支付律师费，没有提供证据证明具体支付情况，且已超过人民银行同期贷款基准利率的四倍，本院不予支持。盛丰公司要求东盛公司对上述借款承担保证责任的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。盛丰公司要求靳长春对上述借款承担保证责任的诉讼请求，本案靳长春出具的承

合法的债务应当清偿。姜玉蓉向盛丰公司借款200万元，有双方签订的《借款合同》及盛丰公司汇给姜玉蓉的银行汇款凭证为证，盛丰公司要求姜玉蓉归还200万元借款的诉讼请求，本院予以支持。盛丰公司要求姜玉蓉支付利息及罚息，双方在合同约定的利息之外，同时约定了其他合理费用的，应予保护，但总额一般也应以不超过中国人民银行公布的同期同类贷款基准利率的四倍为限，盛丰公司主张的逾期的利息及罚息总额已超过银行同期同类贷款基准利率的四倍，本院对盛丰公司要求利息及罚息总额调整为以借款本金为基数按银行同期贷款利率的四倍计算（利息以200万元为基数，从2013年10月31日起至2014年1月30日止，按照月息1.6%计算；

安徽省铜陵市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）铜中民二终字第00158号上诉人（原审被告）：靳长春，男，1965年4月27日出生，汉族，住浙江省宁波市海曙区缸桥巷**号***室。身份证号码3407021965********。委托代理人：王冬冬，安徽华律律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：铜陵市盛丰小额贷款有限责任公司，住所地安徽省铜陵市五环国际D栋301号。组织机构代码58152823……