民间借贷纠纷 （2015）锡民终字第01566号

华伟江与季建华、张标、同成公司签订的临时借款协议，应为有效。当事人应当按照协议履行。华伟江陈述协议的借款系之前借款未还的延续，华伟江提供的转账凭证上均由季建华签字，签字部分数额为6500000元，季建华对其签字并无异议，故可以认定华伟江交付过临时贷款协议上的借款款项。华伟江要求季建华归还借款6500000元，法院予以支持；华伟江要求季建华按照合同约定给付利息及违约金，因其约定超过了中国人民银行同期同类贷款基准利率的四倍，故以该限额计算，时间以合同约定的计息日计算。华伟江要求黄翠娟承担共同付款责任，因黄翠娟与季建华系事实婚姻关系，是否夫妻共同债务，应当适用婚姻法及其司法解释的规定，现黄翠娟未提供该夫妻期间的债务属于配偶一方个人债务、或未用于家庭共同生活经营的相关证据，故黄翠娟应当承担共同还款责任。华伟江要求张标、同成公司承担连带民事责任，因当事人有约定，该约定符合法律规定，应予履行，故法院予以支持。华伟江主张律师费300000元，经审核予以采纳262800元，按照约定由四被告承担。季建华提出诉讼时效已过，与事实不符合，法院不予采纳。当事人的其他意见，未提供证据，法院不予支持。原审法院根据

华伟江与季建华、张标、同成公司签订的临时借款协议，应为有效。当事人应当按照协议履行。华伟江陈述协议的借款系之前借款未还的延续，华伟江提供的转账凭证上均由季建华签字，签字部分数额为6500000元，季建华对其签字并无异议，故可以认定华伟江交付过临时贷款协议上的借款款项。华伟江要求季建华归还借款6500000元，法院予以支持；华伟江要求季建华按照合同约定给付利息及违约金，因其约定超过了中国人民银行同期同类贷款基准利率的四倍，故以该限额计算，时间以合同约定的计息日计算。华伟江要求黄翠娟承担共同付款责任，因黄翠娟与季建华系事实婚姻关系，是否夫妻共同债务，应当适用婚姻法及其司法解释的规定，现黄翠娟未提供

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡民终字第01566号上诉人（原审被告）季建华。委托代理人陈静瑶，江苏颐华律师事务所律师。上诉人（原审被告）黄翠娟。委托代理人余超、黄建新，江苏颐华律师事务所律师。被上诉人（原审原告）华伟江。委托代理人戴晓红，江苏宸扬律师事务所律师。原审被告张标。原审被告张家港保税区同成石业有限公司，住所地张家港保税区长江润发国际大厦A座1002D1室。上诉人……