（2017）沪02刑初15号

被告人翟本结伙朱海峰、卫荣为图财，采用暴力方法入户劫取他人财物，并杀死一人，翟本的行为已构成抢劫罪，又系累犯，依法应予以从重处罚。公诉机关指控的罪名成立。在共同犯罪中，翟本、卫荣的地位、作用轻于朱海峰。翟本及辩护人请求予以从轻处罚的意见，可予采纳。为维护社会治安秩序，保障公民的人身权利及财产权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十三条第(一)项、第(五)项、第二十五条第一款、第五十六条第一款、第五十七条第一款，第六十五条第一款、第六十四条的规定，判决如下：一、被告人翟本犯抢劫罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。(刑期从判决确定之日起计算)二、违法所得予以追缴，不足之数责令退赔。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。法官助理关敬杨审　判　长　　夏稷栋审　判　员　　张莺姿人民陪审员　　王顺和二〇一七年四月二十六日书　记　员　　马君珺附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国刑法》第二百六十三条以暴力、胁迫或者其他方法抢劫公私财物的，处三年以上十年以下有

被告人翟本结伙朱海峰、卫荣为图财，采用暴力方法入户劫取他人财物，并杀死一人，翟本的行为已构成抢劫罪，又系累犯，依法应予以从重处罚。公诉机关指控的罪名成立。在共同犯罪中，翟本、卫荣的地位、作用轻于朱海峰。翟本及辩护人请求予以从轻处罚的意见，可予采纳。为维护社会治安秩序，保障公民的人身权利及财产权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十三条第(一)项、第(五)项、第二十五条第一款、第五十六条第一款、第五十七条第一款，第六十五条第一款、第六十四条的规定，判决如下：一、被告人翟本犯抢劫罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。(刑期从判决确定之日起计算)二、违法所得予以追缴，不

上海市第二中级人民法院刑 事 判 决 书（2017）沪02刑初15号公诉机关上海市人民察院第二分院。被告人翟本，男，1979年6月17日出生，汉族，户籍地安徽省阜阳市。辩护人张强，广东国晖(上海)律师事务所律师。上海市人民检察院第二分院以沪检二分诉刑诉(2017)13号起诉书指控被告人翟本犯抢劫罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市人民检察院第二分院指派检察员宋……