买卖合同纠纷 （2018）京02民终4423号
裁判要旨
伍明瑶与天津瑞佳讯之间成立买卖合同关系，天津瑞佳讯作为销售者，有义务按照合同约定与法律规定提供商品。食品安全关系到公众的身体健康和生命安全，食品进口商取得的检验检疫证明仅表明行政机关按照技术标准、技术规范依法进行检验、检测、检疫后，根据检验、检测、检疫结果核准其进口食品。食品经营者从进口商处购进食品时，仍负有如实记录食品信息和全面审查食品中文标签是否符合食品安全标准的义务。进口的预包装食品应当有中文标签，标签应当符合《中华人民共和国食品安全法》以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，如食品经营者未完全履行该项义务，导致销售中文标签不符合食品安全标准的食品，应承担惩罚性赔偿责任。涉案2种咖啡罐体本身并未标明营养成分，但中文标签标注了营养成分，天津瑞佳讯应当就该中文标签是否符合我国相关法律规定进行审查。按照该中文标签的文义理解，无法得出100g咖啡即100g咖啡溶液的结论，且天津瑞佳讯提供的翻译件中亦未标明100g咖啡溶液对应的咖啡粉含量，故该中文标签足以对消费者造成误导。天津瑞佳讯辩称涉案食品已经出入境检验检疫机构检验合格，天津瑞佳讯已经履行了查验义务的意见，一审法
摘要
天津瑞佳讯贸易有限公司与伍明瑶买卖合同纠纷二审民事判决书 买卖合同纠纷
正文（节选）
北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2018)京02民终4423号上诉人（原审被告）：天津瑞佳讯贸易有限公司，住所地天津市武清区京津电子商务产业园宏达道北侧2号。法定代表人：张雱，执行董事。委托诉讼代理人：王欣，北京市首创律师事务所律师。委托诉讼代理人：施国森，北京市首创律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：伍明瑶，女，1982年12月11日出生，汉族，住湖南省邵阳市双清区。委托诉讼代理人：……