（2014）深中法涉外仲字第191号

天盈公司向贸仲申请仲裁的依据是其与沃尔玛公司于2011年2月10日签订的《房屋租赁协议》，该协议第16.2条规定：如因本协议发生任何争议，双方应首先尝试通过友好协商解决争议。如双方不能通过友好协商解决争议，则任何一方均可将该争议提交贸仲华南分会，依据申请仲裁时该会当时有效的仲裁规则在深圳进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均具有约束力。该仲裁条款有确定的仲裁事项、明确的仲裁意思表示、选定的仲裁机构贸仲华南分会，仲裁条款合法有效。另，根据广东省司法厅颁布的《中华人民共和国仲裁委员会登记证》及深圳市事业单位登记管理局颁布的事业单位法人证书等记载的内容，贸仲华南分会系依法设立的仲裁机构，该机构现已更名为华南国仲，故涉案仲裁应由华南国仲受理。贸仲不是双方选定的仲裁机构，其无权受理涉案仲裁。天盈公司应依据仲裁条款的约定，向华南国仲提起仲裁。综上，沃尔玛公司的申请有事实和法律依据，本院予以支持。根据《中华人民共和国仲裁法》第十六条之规定，裁定如下：一、确认仲裁条款（2011年2月10日沃尔玛（安徽）商业零售有限公司与黄山天盈福地置业发展有限公司签订的《房屋租赁协议》第16.2条）合法有效。二、确认中

天盈公司向贸仲申请仲裁的依据是其与沃尔玛公司于2011年2月10日签订的《房屋租赁协议》，该协议第16.2条规定：如因本协议发生任何争议，双方应首先尝试通过友好协商解决争议。如双方不能通过友好协商解决争议，则任何一方均可将该争议提交贸仲华南分会，依据申请仲裁时该会当时有效的仲裁规则在深圳进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均具有约束力。该仲裁条款有确定的仲裁事项、明确的仲裁意思表示、选定的仲裁机构贸仲华南分会，仲裁条款合法有效。另，根据广东省司法厅颁布的《中华人民共和国仲裁委员会登记证》及深圳市事业单位登记管理局颁布的事业单位法人证书等记载的内容，贸仲华南分会系依法设立的仲裁机构，该机构现已更名

广东省深圳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）深中法涉外仲字第191号申请人：沃尔玛（安徽）商业零售有限公司。法定代表人：GregoryStephenForan，该公司董事长。委托代理人：李风华，上海市方达（深圳）律师事务所律师。委托代理人：袁秀梅，上海市方达（深圳）律师事务所律师。被申请人：黄山天盈福地置业发展有限公司。法定代表人：郭瑞，该公司执行董事。委托代理人：姜德源，北京市君泽君（……