借款合同纠纷 （2016）辽08民终269号

原、被告在自愿、平等的基础上，经协商所签订的借款合同是双方真实意思表示，因此合同成立，合法有效。依法成立的合同，受法律保护，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。被告签字领取了贷款卡，原告按照合同约定将贷款打入贷款卡中，原告已全面履行了借款合同的付款义务。贷款卡中的款项由谁取走是贷款卡持有人即被告决定的，与原告无关。案外人孙萍为被告所出具情况说明，只能证明被告与案外人孙萍存在债权债务关系，与本案并非同一法律关系，被告如欲主张自己的权利，可另行诉讼。因此，被告的抗辩理由不成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百九十六条之规定，判决如下：被告夏宁于本判决生效后七日内偿还原告借款本金5万元，并从2014年4月10日起至本判决所确定的给付之日止按年利率11.52%承担利息。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1050元，其他诉讼费用40元，合计1090元由被告负担。宣判后，上诉人夏宁不服，向本院提出上诉，请求撤销原判，依法改判。主要理由是：一审认

原、被告在自愿、平等的基础上，经协商所签订的借款合同是双方真实意思表示，因此合同成立，合法有效。依法成立的合同，受法律保护，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。被告签字领取了贷款卡，原告按照合同约定将贷款打入贷款卡中，原告已全面履行了借款合同的付款义务。贷款卡中的款项由谁取走是贷款卡持有人即被告决定的，与原告无关。案外人孙萍为被告所出具情况说明，只能证明被告与案外人孙萍存在债权债务关系，与本案并非同一法律关系，被告如欲主张自己的权利，可另行诉讼。因此，被告的抗辩理由不成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百九十六条之规定，判决如下：被告夏宁于本判

辽宁省营口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽08民终269号上诉人（原审被告）夏宁，女，1991年3月8日出生，满族，吉林市人，住盖州市。委托代理人夏战伍，男，1952年11月8日出生，汉族，吉林市人，系盖州市卫士法律服务所法律工作者，住盖州市。委托代理人邵详礼，吉林松城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）盖州市农村信用合作联社杨运信用社，住所地盖州市。负责人隋毅斌，系主任。委托代理人……