（2013）临民一终字第2071号

××赔偿金是受害人因伤致残丧失劳动能力导致的收入减少，现行的××赔偿金赔偿年限是在受害人生理年限不确定的情况下所设定的拟制年限，在受害人生理年限能够确定的情况下应依据生存年限确定。本案中，受害人宋洪瑞于2012年5月3日因交通事故受伤致残，于2012年12月31日因病死亡，总计243天，××赔偿金为9446元（农民人均年纯收入）÷365天×243天×22%=1383.52元，原审对此计算不当，应予纠正。被上诉人宋爱臣、宋爱礼、宋爱英因其亲属宋洪瑞受伤致残，必然给其精神带来痛苦和伤害，原审据此判决支付精神抚慰金符合法律规定，上诉人天平保险临沂支公司主张被上诉人宋爱臣、宋爱礼、宋爱英对此无请求权，与法不符，本院不予采纳。综上，原审判决部分事实认定不当，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条，第一百七十条第一款（一）、（三）项，第一百七十五条的规定，判决如下：一、维持临沂市河东区人民法院（2013）河民初字第1688号民事判决第二项及诉讼费的负担；二、变更临沂市河东区人民法院（2013）河民初字第1688号民事判决第一项为被上诉人宋爱臣、宋爱礼、宋爱英因宋洪瑞交通事故造成的

××赔偿金是受害人因伤致残丧失劳动能力导致的收入减少，现行的××赔偿金赔偿年限是在受害人生理年限不确定的情况下所设定的拟制年限，在受害人生理年限能够确定的情况下应依据生存年限确定。本案中，受害人宋洪瑞于2012年5月3日因交通事故受伤致残，于2012年12月31日因病死亡，总计243天，××赔偿金为9446元（农民人均年纯收入）÷365天×243天×22%=1383.52元，原审对此计算不当，应予纠正。被上诉人宋爱臣、宋爱礼、宋爱英因其亲属宋洪瑞受伤致残，必然给其精神带来痛苦和伤害，原审据此判决支付精神抚慰金符合法律规定，上诉人天平保险临沂支公司主张被上诉人宋爱臣、宋爱礼、宋爱英对此无请求权，

山东省临沂市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）临民一终字第2071号上诉人（原审被告）天平汽车保险股份有限公司临沂中心支公司（以下简称天平保险临沂支公司）。代表人吴绍坤，总经理。委托代理人王丽娜，该公司职工。被上诉人（原审原告）宋爱臣。被上诉人（原审原告）宋爱礼。被上诉人（原审原告）宋爱英，1971年2月21日。以上三被上诉人委托代理人李玉欣，河东强民法律服务所工作人员。原审被告张宪刚。委……