（2017）渝05行终572号

根据《中华人民共和国社会保险法》第七条第二款规定：县级以上地方人民政府社会保险行政部门负责本行政区域的社会保险管理工作，巴南区社保局是本案的适格被告。按照《中华人民共和国社会保险法》第十条第一款规定：职工应当参加基本养老保险，由用人单位和职工共同缴纳基本养老保险费；第十一条第一款：基本养老保险实行社会统筹与个人账户相结合；第十二条第二款：职工应当按照国家规定的本人工资的比例缴纳基本养老保险费，计入个人账户。本案中，荣增华的儿子荣飞按照上述规定缴纳保险费双方并无异议，分歧在于荣飞在2011年6月至2014年12月期间，以个人身份参保缴费的31414.4元是否应当全额返还。按照上述规定，荣飞以个人身份参保缴费的31414.4元并非全额进入其个人账户，有部分是进入社会统筹。因此，荣飞死亡后，巴南区社保局按照政策和法律的规定退还其个人账户的存储额并无不妥，荣增华要求巴南区社保局退还其个人账户的存储额后，还应当履行返还其缴纳的保险费15779.83元的法定职责的请求不符合法律的规定，一审法院不予支持。为此，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条之规定，判决驳回荣增华的诉讼请求。上诉人荣增华请

根据《中华人民共和国社会保险法》第七条第二款规定：县级以上地方人民政府社会保险行政部门负责本行政区域的社会保险管理工作，巴南区社保局是本案的适格被告。按照《中华人民共和国社会保险法》第十条第一款规定：职工应当参加基本养老保险，由用人单位和职工共同缴纳基本养老保险费；第十一条第一款：基本养老保险实行社会统筹与个人账户相结合；第十二条第二款：职工应当按照国家规定的本人工资的比例缴纳基本养老保险费，计入个人账户。本案中，荣增华的儿子荣飞按照上述规定缴纳保险费双方并无异议，分歧在于荣飞在2011年6月至2014年12月期间，以个人身份参保缴费的31414.4元是否应当全额返还。按照上述规定，荣飞以个人

重庆市第五中级人民法院行 政 判 决 书(2017)渝05行终572号上诉人（一审原告）荣增华，女，1947年5月19日出生，汉族。住址：重庆市巴南区。被上诉人（一审被告）重庆市巴南区社会保险局。住所地：重庆市巴南区鱼洞街道鱼轻路**号。法定代表人胡进，局长。委托代理人贺京明，该局工作人员。上诉人荣增华因诉重庆市巴南区社会保险局（简称巴南区社保局）行政给付一案，不服重庆市巴南区人民法院作出的(20……