交通肇事 （2017）辽09刑终103号

原审被告人张某某违反道路交通安全规，驾驶机动车发生交通事故，造成一人死亡、一人受伤的后果，并承担事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。关于杨某某及其代理人所提应由肇事车辆所有人魏某与司机张某某承担连带赔偿责任，杨某某作为车辆承租人不应承担责任；死亡赔偿金按城镇常住居民人均收入计算不当的上诉理由和代理意见，经查，根据《侵权责任法》第四十九条的规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”，杨某某是肇事机动车的使用人，且肇事司机由其管理，应当承担相应的赔偿责任；有相关证据证实被害律某甲某自2012年起在阜新某煤矿有限公司采煤队工作，死亡赔偿金应按城镇常住居民人均收入计算，故该上诉理由及代理意见无事实及法律依据，不予支持。原判事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，民事赔偿合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。

原审被告人张某某违反道路交通安全规，驾驶机动车发生交通事故，造成一人死亡、一人受伤的后果，并承担事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。关于杨某某及其代理人所提应由肇事车辆所有人魏某与司机张某某承担连带赔偿责任，杨某某作为车辆承租人不应承担责任；死亡赔偿金按城镇常住居民人均收入计算不当的上诉理由和代理意见，经查，根据《侵权责任法》第四十九条的规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”，

辽宁省阜新市中级人民法院刑 事 附 带 事 裁 定 书（2017）辽09刑终103号原公诉机关阜新市太平区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）杨某某，男。系货车承租人。诉讼代理人，阜新市方策法律事务所法律工作者。原审附带民事诉讼原告人吴某某，女。系被害人律某甲某之妻。原审附带民事诉讼原告人律某甲，女。系被害人长女。原审附带民事诉讼原告人律某乙，女。系被害人次女。以上三人的诉讼代理人，辽……