侵权责任纠纷 （2016）京03民终5143号

原审原告张时玉在本案审理期间提出撤回起诉的请求，已经三星公司同意，且不损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第五项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十八条规定，裁定如下：一、撤销北京市朝阳区人民法院（2015）朝民初字第25148号民事判决；二、准许张时玉撤回起诉。一审案件受理费84元，减半收取42元，由张时玉负担（已交纳）。二审案件受理费受理费84元，减半收取42元，由三星（中国）投资有限公司负担（已交纳）。本裁定为终审裁定。审　判　长　　巴晶焱代理审判员　　王天水代理审判员　　郑吉喆二〇一六年八月三十一日书　记　员　　刘　畅书　记　员　　崔浩然

原审原告张时玉在本案审理期间提出撤回起诉的请求，已经三星公司同意，且不损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第五项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十八条规定，裁定如下：一、撤销北京市朝阳区人民法院（2015）朝民初字第25148号民事判决；二、准许张时玉撤回起诉。一审案件受理费84元，减半收取42元，由张时玉负担（已交纳）。二审案件受理费受理费84元，减半收取42元，由三星（中国）投资有限公司负担（已交纳）。本裁定为终审裁定。审　判　长　　巴晶焱代理审判员　　王天水代理审判员　　郑吉喆二〇

北京市第三中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）京03民终5143号上诉人（原审被告）:三星（中国）投资有限公司，住所地北京市朝阳区东三环中路5号楼财富金融中心4-10层01-08单元。法定代表人:裴敬泰，总裁。委托诉讼代理人：田永富，北京世森律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:张时玉，女，1954年3月25日出生。委托诉讼代理人：张楠，北京市玖典律师事务所律师。上诉人三星（中国）投资有限公……