生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）浙衢民终字第4号

根据《最高人民法院关于审理涉及人民调解协议的民事案件的若干规定》第一条规定，经人民调解委员会调解达成的、有民事权利义务内容，并由双方当事人签字或者盖章的调解协议，具有民事合同性质，当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除调解协议。本案纠纷中，原、被告因相邻问题产生矛盾进而相互扭打，双方互有损伤，原、被告双方对本案纠纷的发生均负有一定的责任，而且原、被告已在公安机关的主持下达成调解协议，该调解协议约定原、被告双方因伤产生的医疗费、误工费等一切损失均由各自承担，该调解协议内容合法有效，并经由双方签字确认，已发生法律效力，原、被告应按该调解协议约定各自承担因本案纠纷所产生的医疗费、误工费等损失费用，故对原告要求被告赔偿其因本案纠纷所产生的医药费、误工费、交通费、营养费及精神抚慰金的诉讼请求，不予支持。据此，依照《最高人民法院关于审理涉及人民调解协议的民事案件的若干规定》第一条、第三条、第五条、第六条之规定，判决：驳回原告叶方爱的诉讼请求。案件受理费50元，依法减半收取25元，由原告叶方爱负担。判决后，叶方爱不服，向本院提起上诉称：一、公民的生命健康权受法律保护，神圣不可侵犯。两

根据《最高人民法院关于审理涉及人民调解协议的民事案件的若干规定》第一条规定，经人民调解委员会调解达成的、有民事权利义务内容，并由双方当事人签字或者盖章的调解协议，具有民事合同性质，当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除调解协议。本案纠纷中，原、被告因相邻问题产生矛盾进而相互扭打，双方互有损伤，原、被告双方对本案纠纷的发生均负有一定的责任，而且原、被告已在公安机关的主持下达成调解协议，该调解协议约定原、被告双方因伤产生的医疗费、误工费等一切损失均由各自承担，该调解协议内容合法有效，并经由双方签字确认，已发生法律效力，原、被告应按该调解协议约定各自承担因本案纠纷所产生的医疗费、误工

浙江省衢州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙衢民终字第4号上诉人（原审原告）：叶方爱。委托代理人：王有水。被上诉人（原审被告）：潘旭光。被上诉人（原审被告）：姜菊花。二被上诉人共同委托代理人：潘善民。上诉人叶方爱为与被上诉人潘旭光、姜菊花健康权纠纷一案，不服浙江省江山市人民法院（2013）衢江民初字第1246号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，审理了本案。现已审理终结。原审……