民间借贷纠纷 （2016）皖11民终988号

本案争议焦点问题是，丁正权、天长市天诚纸业有限公司是否应当承担对丁正权向叶云龙借款及利息的连带清偿责任。本案借贷成立、借款利率双方当事人均无异议，借债未还的事实应予认定。依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，本金及约定利息应予偿还。天长市天诚纸业有限公司注册股东只有谢翠云、丁正权二人，二人系夫妻关系。该公司在银行注册帐号有两个。另，丁正权在天长市农业银行的个人银行卡也用于公司财务结算。《中华人民共和国民事诉讼法解释》第九十条第一款规定：当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明。该条第二款规定：在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。丁正权所提供的2013年1-5月份天诚公司在天长市农业银行存款日记帐单中，没有叶云龙于2013年1月12日通过天长市农业银行万家福支行向丁正权该个人银行卡转入人民币150000元的明确记录。诉讼中法庭责成丁正权提供公司明细账，在原审法院指定的期间内其未能提供，应当承担对其不利的法律后果。由此可以认定，本案天长市天诚纸业有限公司股东丁

本案争议焦点问题是，丁正权、天长市天诚纸业有限公司是否应当承担对丁正权向叶云龙借款及利息的连带清偿责任。本案借贷成立、借款利率双方当事人均无异议，借债未还的事实应予认定。依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，本金及约定利息应予偿还。天长市天诚纸业有限公司注册股东只有谢翠云、丁正权二人，二人系夫妻关系。该公司在银行注册帐号有两个。另，丁正权在天长市农业银行的个人银行卡也用于公司财务结算。《中华人民共和国民事诉讼法解释》第九十条第一款规定：当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明。该条第二款规定：在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据

安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖11民终988号上诉人（原审被告）：丁正权，天长市天诚纸业有限公司总经理。被上诉人（原审原告）：叶云龙，退休干部。被上诉人（原审被告）：天长市天诚纸业有限公司，住所地安徽省天长市城南街道八里村高庄队。法定代表人：谢翠云，该公司董事长。上诉人丁正权因民间借贷纠纷一案，不服安徽省天长市人民法院于2016年3月21日作出的（2015）天民一初字第0……