生命权、健康权、身体权纠纷 （2020）沪02民终11784号

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费等费用。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。依据公安机关的责任认定书，李凤娣、朱延昭负事故同等责任，法院予以确认，故现李凤娣要求朱延昭承担50％的赔偿责任，依法有据，法院予以支持。关于本案的赔偿范围和数额认定：1、依据法院审理查明，李凤娣主张的医疗费44，395.99元、残疾赔偿金95，699.50元、鉴定费1，950元、精神损害抚慰金5，000元、交通费300元，均无不妥，法院予以确认；2、护理费，依据重新鉴定意见，法院酌情确认3，600元；3、营养费，依据重新鉴定意见，法院酌情确认2，700元；4、物损费，李凤娣虽未能提供证据证明，但考虑到李凤娣因本起交通事故产生一定的物损实属必然，法院酌情确认50元。上述损失共计153，695.49元，由朱延昭承担50％即76，847.75元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，一审法院判决：朱延昭需于判决生效之日起十日内赔偿李凤娣医疗费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金、护理费、营养费、物损费、交通费共计76，847.75元。负有金钱给付义务的当事人如果

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费等费用。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。依据公安机关的责任认定书，李凤娣、朱延昭负事故同等责任，法院予以确认，故现李凤娣要求朱延昭承担50％的赔偿责任，依法有据，法院予以支持。关于本案的赔偿范围和数额认定：1、依据法院审理查明，李凤娣主张的医疗费44，395.99元、残疾赔偿金95，699.50元、鉴定费1，950元、精神损害抚慰金5，000元、交通费300元，均无不妥，法院予以确认；2、护理费，依据重新鉴定意见，法院酌情确认3，600元；3、营养费，依据重新鉴定意见，法院酌情确认2，700元；4、物损费，李凤娣虽未能提供证据证明，但

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2020）沪02民终11784号上诉人(原审被告)：朱延昭，男，1965年2月9日出生，汉族，户籍地上海市宝山区。委托诉讼代理人：杜柳，上海浩锦律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：李凤娣，女，1952年11月24日出生，汉族，户籍地上海市宝山区。上诉人朱延昭因与被上诉人李凤娣生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服上海市宝山区人民法院(2020)沪0113民……