侵害计算机软件著作权纠纷 （2016）浙03民初405号之一
裁判要旨
当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，现原告申请撤回对被告温州市环球汽车衬垫有限公司的起诉，不违反法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款规定，裁定如下：准许原告西门子产品生命周期管理软件有限公司撤诉。案件受理费46800元，减半收取23400元，保全申请费30元，共计23430元，由原告西门子产品生命周期管理软件有限公司负担。审 判 长 蔡卓森代理审判员 陈 律人民陪审员 应志杰二〇一六年九月二十六日书 记 员 叶挺舟
摘要
当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，现原告申请撤回对被告温州市环球汽车衬垫有限公司的起诉，不违反法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款规定，裁定如下：准许原告西门子产品生命周期管理软件有限公司撤诉。案件受理费46800元，减半收取23400元，保全申请费30元，共计23430元，由原告西门子产品生命周期管理软件有限公司负担。审 判 长 蔡卓森代理审判员 陈 律人民陪审员 应志杰二〇一六年九月二十六日书 记 员 叶挺舟
正文（节选）
中华人民共和国浙江省温州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）浙03民初405号之一原告：SiemensProductLifecycleManagementSoftwareInc.（西门子产品生命周期管理软件有限公司），住所地5800GraniteParkway，Suite600，Plano，Texas，TheUnitedStatesofAmerica（美利坚合众国德克萨斯州普拉诺市格拉尼特……