民间借贷纠纷 （2015）兴民终字第79号

依法成立的合同自成立时生效。自然人之间借款合同，自贷款人提供借款时生效。2014年1月15日田菲向翟丽君借了50，000.00元，约定月息0.02元，未约定还款日期，并为翟丽君出具了欠条一枚。以上事实有翟丽君的陈述以及田菲的答辩、翟丽提供的欠据在卷予以证明。对翟丽君提供的欠条予以采信，翟丽君与田菲之间的民间借贷关系成立并有效，田菲应承担偿还翟丽君欠款本金及利息的义务。抵押合同是抵押权人（通常是债权人）与抵押人（既可以是债务人，也可以是第三人）签订的担保性质的合同。抵押人以一定的财物（既可以是不动产，也可以是动产）向抵押权人设定抵押担保，当债务人不能履行债务时，抵押权人可以依法以处分抵押物所得价款优先受偿。田菲为翟丽君出具的欠条中注明的“孙楠楠房照43.68平阿尔山林海街房照作为抵押”一项，并非孙楠楠亲自书写。孙楠楠与被告田菲儿子包田离婚协议书中财产处理一项注明“房产抵押所欠外债由女方偿还”，按照法律的相关规定，以不动产设立抵押应到不动产管理部门办理抵押登记手续，翟丽君、田菲、孙楠楠就房产抵押担保没有到房产管理部门抵押登记，又无其他证据佐证该房产抵押所欠外债中包含本案诉争借款，基于合同相

依法成立的合同自成立时生效。自然人之间借款合同，自贷款人提供借款时生效。2014年1月15日田菲向翟丽君借了50，000.00元，约定月息0.02元，未约定还款日期，并为翟丽君出具了欠条一枚。以上事实有翟丽君的陈述以及田菲的答辩、翟丽提供的欠据在卷予以证明。对翟丽君提供的欠条予以采信，翟丽君与田菲之间的民间借贷关系成立并有效，田菲应承担偿还翟丽君欠款本金及利息的义务。抵押合同是抵押权人（通常是债权人）与抵押人（既可以是债务人，也可以是第三人）签订的担保性质的合同。抵押人以一定的财物（既可以是不动产，也可以是动产）向抵押权人设定抵押担保，当债务人不能履行债务时，抵押权人可以依法以处分抵押物所得价

内蒙古自治区兴安盟中级人民法院民 事 判 决 书（2015）兴民终字第79号上诉人（一审被告）田菲，女，1960年2月23日出生，蒙古族，退休职工，现住内蒙古自治区阿尔山市。委托代理人李云龙，内蒙古圣泉律师事务所律师。被上诉人（一审原告）翟丽君，女，1941年11月11日出生，汉族，退休职工，现住内蒙古自治区乌兰浩特市。委托代理人田玉新，内蒙古松柏律师事务所律师。被上诉人（一审被告）孙楠楠，女，1……