机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏0506民初6748号
裁判要旨
机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。 本案中，原告邹菊珍系非机动车驾驶人无责，钱菊平系机动车驾驶人负事故全部责任，且肇事车辆苏Ｅ×××**向被告人保苏州分公司投保了交强险，故应由被告人保苏州分公司在交强险限额内赔偿原告120000元，超出部分60966.18元，由钱菊平负担，因钱菊平事故发生时系为被告摩多利公司履行职务，故该赔偿责任应由被告摩多利公司承担，又因肇事车辆向被告人保苏州分公司投保了保险金额为1000000元的商业三者险（含不计免赔），故该款仍由被告人保苏州分公司依商业三者险合同赔偿原告，被告人保苏州分公司合计应在交强险和商业三者险范围内赔偿原告180966.18元，扣除其已垫付原告的10000元，被告人保苏州分公司还应赔偿原告170966.18元。 据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法
摘要
邹菊珍与苏州摩多利传动机械制造有限公司、中国人民财产保险股份有限公司苏州市分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
苏州市吴中区人民法院民 事 判 决 书(2019)苏0506民初6748号原告：邹菊珍，女，1956年2月15日生，汉族，住苏州市吴中区。 委托诉讼代理人：蒋勇伟，江苏新苏律师事务所律师。 被告：苏州摩多利传动机械制造有限公司，住所地苏州市吴中区胥口镇马舍村**。 法定代表人：李柏君，该公司经理。 被告：中国人民财产保险股份有限公司苏州市分公司，住所地苏州高新区运河路**。 负责人：高峰，该公司总……