（2015）宜民一终字第00282号

机动车发生交通事故造成损害的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由保险公司根据保险合同约定在商业三者险范围内予以赔偿，仍有不足的，由侵权人或其他责任人予以赔偿。因此，江代娣因交通事故所造成的损失，应先由平安财险望江公司在交强险责任限额内予以赔偿。虽然保险合同约定，车辆在养护期间发生事故，保险公司在商业三者险范围内不予赔偿，但保险公司应履行解释提示和明确说明义务，否则，该条款不生效。平安财险望江公司提供的保险条款，并未对养护和养护期间进行解释，提供的保险单虽有投保人吴明的签名，但告知的内容均为保险公司打印，不能证明保险公司履行了解释提示和明确说明义务，因此，平安财险望江公司在商业险部分应予赔偿。江代娣因交通事故所造成的损失，原审法院确认如下：1、医疗费：江代娣在海军安庆医院的医疗费为8728.37元，后续治疗费为8000元，合计16728.37元；2、误工费：江代娣的误工时间应从发生事故之日计算至2014年1月29日为297天，江代娣仅提供一份单位证明，不足以证明其误工损失，江代娣系从事美容职业，应参照居民服务、修理和其他服务业的工资标准每天101.57元计算，

机动车发生交通事故造成损害的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由保险公司根据保险合同约定在商业三者险范围内予以赔偿，仍有不足的，由侵权人或其他责任人予以赔偿。因此，江代娣因交通事故所造成的损失，应先由平安财险望江公司在交强险责任限额内予以赔偿。虽然保险合同约定，车辆在养护期间发生事故，保险公司在商业三者险范围内不予赔偿，但保险公司应履行解释提示和明确说明义务，否则，该条款不生效。平安财险望江公司提供的保险条款，并未对养护和养护期间进行解释，提供的保险单虽有投保人吴明的签名，但告知的内容均为保险公司打印，不能证明保险公司履行了解释提示和明确说明义务，因此，平安财险望江

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宜民一终字第00282号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司望江支公司，住所地安徽省望江县。负责人：汪君，该公司总经理。委托代理人：石红光，该公司员工。被上诉人（原审原告）：江代娣，美容店店员。委托代理人：郭武，安徽引江律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：江宜兵，安庆永兴汽车销售服务有限公司员工。被上诉人（原审被告）：安庆永兴汽车……