（2014）赤民三终字第143号

上诉人李哲与被上诉人李素云因琐事发生争执，致使被上诉人受伤的事实清楚，原审依据公安机关作出的《行政处罚决定书》、双方当事人的陈述、病历、诊断书等与本案相关证据判令上诉人承担侵权赔偿责任并无不当。现上诉人上诉提出，公安行政处罚决定书并未向其送达，另外无该决定书原件，不应作为本案证据予以使用，对此本院认为，根据原审开庭笔录上记载的内容，公安机关作出的《行政处罚决定书》已向上诉人出示并组织质证，故该证据可在本案中作为有效证据使用。另外结合本案其他证据，可以认定上诉人侵权行为成立，应承担相应赔偿责任。依据《中华人民共和侵权责任法》第十六条关于“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入…….”的规定，被上诉人的误工费属于合理的费用，应予以保护。综上，原审法院认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉理由不能成立。故依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人负担，邮寄费40元，由上诉人、被上诉人各负担20元。本判决为终审判决。审判长　　刘润涓审判员　　吴玉

上诉人李哲与被上诉人李素云因琐事发生争执，致使被上诉人受伤的事实清楚，原审依据公安机关作出的《行政处罚决定书》、双方当事人的陈述、病历、诊断书等与本案相关证据判令上诉人承担侵权赔偿责任并无不当。现上诉人上诉提出，公安行政处罚决定书并未向其送达，另外无该决定书原件，不应作为本案证据予以使用，对此本院认为，根据原审开庭笔录上记载的内容，公安机关作出的《行政处罚决定书》已向上诉人出示并组织质证，故该证据可在本案中作为有效证据使用。另外结合本案其他证据，可以认定上诉人侵权行为成立，应承担相应赔偿责任。依据《中华人民共和侵权责任法》第十六条关于“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）赤民三终字第143号上诉人（原审被告）李哲，女，1970年12月10日出生，回族，个体工商户，现住赤峰市红山区。委托代理人王娜，内蒙古法林律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘素云，女，1962年10月10日出生，蒙古族，退休职工，现住赤峰市红山区。上诉人李哲因与被上诉人刘素云健康权纠纷一案，不服赤峰市红山区人民法院（2013）红民初字第……