民间借贷纠纷 （2016）苏09民终1822号

合法的借贷关系应受法律保护。许玲向潘竹丽借款，有许玲出具的借条、潘竹丽汇款凭证、双方达成的还款计划书证明，事实清楚，应予认定。（一）关于本案借款本金。许玲向潘竹丽借款并出具80万元借据，许玲在偿还了部分本息后，双方对剩余款项的还款时间及金额、利息签订了还款计划书。该计划书载明“乙方已还款本金67500元，尚有本金732500元未能偿还”，双方对许玲尚欠的借款本金进行了确认，现潘竹丽同意许玲分期偿还借款本金70万元，故本案许玲尚欠借款本金应认定为70万元。许玲在该计划书达成后已偿还的4万元应抵充本金，故许玲尚欠借款本金应为66万元。（二）关于借款利息。双方约定的借款利率月2%，符合法律规定，一审法院予以支持。（三）关于杨林是否承担责任的问题。因该笔借款发生在双方婚姻关系存续期间，且杨林未举证证明该债务并未用于家庭共同生活，该债务应为夫妻共同债务，杨林依法应承担共同偿还责任。（四）关于许玲辩称借款本金不是80万元及借款时已内扣2万元的意见，经查与事实不符，一审法院不予采纳。据此，一审法院遂判决：许玲、杨林共同偿还潘竹丽66万元并承担利息（利息计算期间及标准：从2015年4月20日起至实际还

合法的借贷关系应受法律保护。许玲向潘竹丽借款，有许玲出具的借条、潘竹丽汇款凭证、双方达成的还款计划书证明，事实清楚，应予认定。（一）关于本案借款本金。许玲向潘竹丽借款并出具80万元借据，许玲在偿还了部分本息后，双方对剩余款项的还款时间及金额、利息签订了还款计划书。该计划书载明“乙方已还款本金67500元，尚有本金732500元未能偿还”，双方对许玲尚欠的借款本金进行了确认，现潘竹丽同意许玲分期偿还借款本金70万元，故本案许玲尚欠借款本金应认定为70万元。许玲在该计划书达成后已偿还的4万元应抵充本金，故许玲尚欠借款本金应为66万元。（二）关于借款利息。双方约定的借款利率月2%，符合法律规定，一审

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏09民终1822号上诉人（原审被告）许玲。上诉人（原审被告）杨林。上述两上诉人共同代理人涂正隆，江苏展旺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）潘竹丽。委托代理人贾争逾，蒙古。委托代理人朱爱军，江苏一正律师事务所律师。上诉人许玲、杨林因与被上诉人潘竹丽民间借贷纠纷一案，不服江苏省盐城市亭湖区人民法院（2015）亭民初字第1263号民事判决，向本院……