生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）粤17民终220号

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任；其中，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿受害者损失。张锡锦与刘观生属于邻居关系，遇到问题应该好好协商解决，而不应动手伤害对方。2016年8月18日，张锡锦与刘观生双方因琐事发生争吵，刘观生动手推倒张锡锦致使张锡锦受伤，张锡锦在过程中没有动手伤害刘观生。刘观生作为正值壮年的年轻人，而张锡锦则是已满80周岁的老人，刘观生遇事应礼让张锡锦，但刘观生在与张锡锦争吵过程中动手推倒张锡锦，致使张锡锦受伤，刘观生对应张锡锦受伤的结果负全部责任。本案的争议焦点是：张锡锦在2016年9月7日至2016年9月23日住院期间产生的治疗费用是否属于治疗张锡锦自身疾病的费用；该费用应否由刘观生承担。本案中，刘观生动手推倒张锡锦致使张锡锦受伤，从2016年8月18日至9月2日，张锡锦因此次受伤多次到阳江市人民医院和阳江市中医医院进行门诊治疗，刘观生对该门诊治疗产生的医疗费没有异议。2016年9月7日，张锡锦因反复腰痛在阳江市人民医院入院治疗，于2016年9月23日出院。该院出具的诊断证明书诊断：1、腰3椎体压缩性骨折；2、腰3/4、4/5椎间盘突出症；3、高

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任；其中，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿受害者损失。张锡锦与刘观生属于邻居关系，遇到问题应该好好协商解决，而不应动手伤害对方。2016年8月18日，张锡锦与刘观生双方因琐事发生争吵，刘观生动手推倒张锡锦致使张锡锦受伤，张锡锦在过程中没有动手伤害刘观生。刘观生作为正值壮年的年轻人，而张锡锦则是已满80周岁的老人，刘观生遇事应礼让张锡锦，但刘观生在与张锡锦争吵过程中动手推倒张锡锦，致使张锡锦受伤，刘观生对应张锡锦受伤的结果负全部责任。本案的争议焦点是：张锡锦在2016年9月7日至2016年9月23日住院期间产生的治疗费用是否属于治疗张锡锦自身

广东省阳江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤17民终220号上诉人(原审被告)：刘观生，男，1977年12月17日出生，汉族，住广东省阳江市江城区。委托诉讼代理人：刘杏德，男，1962年5月14日出生，汉族，住广东省阳江市江城区。被上诉人（原审原告）：张锡锦，男，1935年9月10日出生，汉族，住广东省阳江市江城区。委托诉讼代理人：许鸿飞，广东迅恒律师事务所律师。委托诉讼代理人：张丽群……