（2015）娄中民一终字第194号

本案虽系被上诉人王实云在申请撤回刑事附带民事诉讼以后另行提起的民事诉讼，但仍属于因上诉人刘六长的违法犯罪行为所引起的赔偿纠纷，其赔偿范围应与刑事诉讼程序中提起的附带民事诉讼赔偿范围相一致，只能是因犯罪行为侵犯而实际或必然遭受的直接物质损失即医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用以及因误工减少的收入，故无论被上诉人王实云是城镇居民还是农村居民，其残疾赔偿金在本案中本不属于赔偿的范围，但因上诉人刘六长在上诉状中明确表示愿意按农村居民标准支付被上诉人王实云的残疾赔偿金，系其对自身诉讼权利的处分，本院予以准许，故上诉人刘六长应支付的残疾赔偿金为12558元（8372元／年×15年×10%），原审认定为35121元不当。关于被上诉人王实云住院期间系由谁护理的问题，被上诉人王实云向原审法院提交了其子刘新平的劳动合同、工资表、工资完税证明、误工证明等证据，用以证明被上诉人王实云受伤后刘新平请假护理1个月，上诉人刘六长虽对此提出了异议，但并未提交充分的证据予以反驳，故原审法院认定被上诉人王实云住院期间系由其子刘新平护理，并无不当。经审查，原审法院所认定的医疗费金额合理，不存在上诉人刘六长所

本案虽系被上诉人王实云在申请撤回刑事附带民事诉讼以后另行提起的民事诉讼，但仍属于因上诉人刘六长的违法犯罪行为所引起的赔偿纠纷，其赔偿范围应与刑事诉讼程序中提起的附带民事诉讼赔偿范围相一致，只能是因犯罪行为侵犯而实际或必然遭受的直接物质损失即医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用以及因误工减少的收入，故无论被上诉人王实云是城镇居民还是农村居民，其残疾赔偿金在本案中本不属于赔偿的范围，但因上诉人刘六长在上诉状中明确表示愿意按农村居民标准支付被上诉人王实云的残疾赔偿金，系其对自身诉讼权利的处分，本院予以准许，故上诉人刘六长应支付的残疾赔偿金为12558元（8372元／年×15年×10%）

湖南省娄底市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）娄中民一终字第194号上诉人（原审被告）刘六长，农民，现羁押于湖南省永州市东安监狱。委托代理人刘勤和，居民。委托代理人段四明，湖南荆剑律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王实云，农民。委托代理人刘瑞初，农民。上诉人刘六长因健康权纠纷一案，不服冷水江市人民法院于2015年1月9日作出的（2014）冷民一初字第553号民事判决，向本院提出上诉。本院……