交通肇事 （2014）德中刑一终字第44号

被告人李某违反道路交通安全法规，发生交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。案发后，被告人李某能主动报警，到案后虽做过虚假陈述，但随即向公安机关如实供述犯罪事实，属自首，可依法从轻处罚。被告人李某能积极赔偿被害方经济损失，取得被害方谅解，可酌情对被告人从轻处罚。鉴于被告人李某系初犯、偶犯，到案后认罪态度较好，并取得了被害人的谅解，其社会危害性较小，符合缓刑适用条件。本案涉案车辆未经登记，并且经鉴定，该车在转向系统方面存在安全隐患。附带民事诉讼被告人赵连华作为涉案车辆的所有人，应当知道未经登记、检验的车辆有可能存在安全隐患，并且该车的转向系统失效系本次事故发生的原因之一，其对本次事故的发生负有过错，对本次事故发生给原告造成的损失应承担10%的侵权责任。涉案车辆系刘德福通过李建宏从赵连华处借得，车辆一直在刘德福实际管理控制之下，附带民事诉讼被告人李建宏既非车辆的所有人，也非车辆的实际管理人，对本次事故造成的损害不负有赔偿责任，附带民事诉讼原告人对附带民事诉讼被告人李建宏提出的赔偿请求，不予支持。四附带民事诉讼原告人提出的死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人王名旭、王名鑫的生

被告人李某违反道路交通安全法规，发生交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。案发后，被告人李某能主动报警，到案后虽做过虚假陈述，但随即向公安机关如实供述犯罪事实，属自首，可依法从轻处罚。被告人李某能积极赔偿被害方经济损失，取得被害方谅解，可酌情对被告人从轻处罚。鉴于被告人李某系初犯、偶犯，到案后认罪态度较好，并取得了被害人的谅解，其社会危害性较小，符合缓刑适用条件。本案涉案车辆未经登记，并且经鉴定，该车在转向系统方面存在安全隐患。附带民事诉讼被告人赵连华作为涉案车辆的所有人，应当知道未经登记、检验的车辆有可能存在安全隐患，并且该车的转向系统失效系本次事故发生的原因之一，

山东省德州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）德中刑一终字第44号原公诉机关山东省夏津县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）赵连华。原审附带民事诉讼原告人侯敬华。系被害人王德来之妻。原审附带民事诉讼原告人王名旭。系被害人王德来之子。原审附带民事诉讼原告人王名鑫。系被害人王德来之子。法定代理人侯敬华，女，1985年8月14日出生，汉族，住址同上。系原审附带民事诉讼原告……