机动车交通事故责任纠纷 （2014）石民一终字第00420号

机动车发生交通事故应当由事故车辆所投保的保险公司，在其所投保的险种范围内承担先行赔付的义务。被上诉人所驾肇事车辆在上诉人处投有交强险及商业三者险，应当承担相应赔偿责任。但在本次事故中被上诉人李旭东发生的停运损失4050元，应由被上诉人邓志愿赔偿，一审判决此损失由上诉人赔偿不当应予变更，故上诉人上诉理由成立，请求予以支持。原审判决第二项正确应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（三）项之规定，判决如下：一、维持石家庄市裕华区人民法院（2013）裕民一初字第01637号民事判决第二项；二、变更石家庄市裕华区人民法院（2013）裕民一初字第01637号民事判决第一项为，本判决生效后，被告永成财产保险股份有限公司石家庄中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿被上诉人李旭东财产损失972元。在事故车辆冀A×××××号车投保的商业第三者责任保险范围内赔偿被上诉人李旭东11892元；三、本判决生效后被上诉人邓志愿赔偿被上诉人李旭东停运损失4050元。一、二审诉讼费共计544.50元，由上诉人承担110元，被上诉人邓志愿承担434.50元。本判决为终审判决。审判

机动车发生交通事故应当由事故车辆所投保的保险公司，在其所投保的险种范围内承担先行赔付的义务。被上诉人所驾肇事车辆在上诉人处投有交强险及商业三者险，应当承担相应赔偿责任。但在本次事故中被上诉人李旭东发生的停运损失4050元，应由被上诉人邓志愿赔偿，一审判决此损失由上诉人赔偿不当应予变更，故上诉人上诉理由成立，请求予以支持。原审判决第二项正确应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（三）项之规定，判决如下：一、维持石家庄市裕华区人民法院（2013）裕民一初字第01637号民事判决第二项；二、变更石家庄市裕华区人民法院（2013）裕民一初字第01637号民事判决第一项为

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）石民一终字第00420号上诉人（原审被告）永诚财产保险股份有限公司石家庄中心支公司，住所地石家庄市广安大街10号美东国际A座15层。诉讼代表人康洁，该支公司总经理。委托代理人李添，该公司职员。被上诉人（原审原告）李旭东。被上诉人（原审被告）邓志愿。上诉人与被上诉人因机动车交通事故责任纠纷一案，不服石家庄市裕华区人民法院（2013）裕民一初字第……