（2014）沪二中民一（民）终字第2375

可适当减轻联华超市的民事责任。综上，结合涉案双方各自的过错责任与刘爱莲所受损害的因果关系，酌情确定联华超市承担70%的赔偿责任。对具体的赔偿范围及数额确定如下：1、关于医疗费、交通费，双方认可刘爱莲实际支付的医疗费金额为44，085元（已扣除自负伙食费74.50元）、交通费为300元，予以认可；2、关于住院伙食补助费，刘爱莲主张240元，其实际住院时间为2013年9月7日至9月12日期间，共计6天，故核定为120元；3、关于护理费、营养费，根据司法鉴定意见，刘爱莲伤后护理期为90天、营养期为90天，刘爱莲主张9，480元的护理费高于一般补偿标准，刘爱莲的理由为伤后由女儿请假护理及请家政公司人员上门护理，将女儿的误工损失及家政服务费用作为实际护理费主张，因刘爱莲提供的其女儿请假单上单位名称与其缴纳养老金单位名称不一致，且未能提供其女儿因护理请假而收入减少的具体证据，故对刘爱莲将其女儿误工损失作为护理费主张的诉请，不予采纳；刘爱莲提供的家政服务公司收据非正式发票，且无证据证明家政服务内容为仅对刘爱莲进行护理，故对刘爱莲以家政服务公司收费作为其护理费主张的诉请，亦不予采纳。根据刘爱莲伤情及司

可适当减轻联华超市的民事责任。综上，结合涉案双方各自的过错责任与刘爱莲所受损害的因果关系，酌情确定联华超市承担70%的赔偿责任。对具体的赔偿范围及数额确定如下：1、关于医疗费、交通费，双方认可刘爱莲实际支付的医疗费金额为44，085元（已扣除自负伙食费74.50元）、交通费为300元，予以认可；2、关于住院伙食补助费，刘爱莲主张240元，其实际住院时间为2013年9月7日至9月12日期间，共计6天，故核定为120元；3、关于护理费、营养费，根据司法鉴定意见，刘爱莲伤后护理期为90天、营养期为90天，刘爱莲主张9，480元的护理费高于一般补偿标准，刘爱莲的理由为伤后由女儿请假护理及请家政公司人员

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第2375号上诉人（原审原告）刘爱莲。委托代理人张建新。被上诉人（原审被告）上海世纪联华超市虹口有限公司大上海紫金广场店。负责人蒯建平。委托代理人郭靖，上海市申中律师事务所律师。上诉人刘爱莲因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服上海市虹口区人民法院（2014）虹民四（民）初字第1699号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依……