机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙07民终4116号

依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《中华人民共和国保险法》第二十三条之规定，判决：一、中国大地财产保险股份有限公司金华中心支公司于判决生效之日在交强险范围内赔偿金华凯迪汽车销售有限公司车辆损失2000元，在商业险范围内赔偿金华凯迪汽车销售有限公司车辆损失等30475.90元。二、中国人民财产保险股份有限公司金华市分公司于判决生效之日赔偿金华凯迪汽车销售有限公司车辆损失等13061.10元。三、驳回金华凯迪汽车销售有限公司的其他诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费200元，由中国大地财产保险股份有限公司金华中心支公司负担142.64元，由中国人民财产保险股份有限公司金华市分公司负担57.36元。二审中，当事人未提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，涉案郑伟红所有的浙Ｇ×××××号车辆投保于中国人民财产保险股份有限公司金华市分公司，双方之间存在保险合同关系。本案交通事故发生后，浙Ｇ×××××号车辆由金华凯迪汽车销售有限公司负责维修，郑伟红将事故索赔权利依法转让

依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《中华人民共和国保险法》第二十三条之规定，判决：一、中国大地财产保险股份有限公司金华中心支公司于判决生效之日在交强险范围内赔偿金华凯迪汽车销售有限公司车辆损失2000元，在商业险范围内赔偿金华凯迪汽车销售有限公司车辆损失等30475.90元。二、中国人民财产保险股份有限公司金华市分公司于判决生效之日赔偿金华凯迪汽车销售有限公司车辆损失等13061.10元。三、驳回金华凯迪汽车销售有限公司的其他诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费200元，由中国

?浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙07民终4116号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司金华市分公司，住所地浙江省金华市中山路293号。负责人：毛新龙，总经理。委托诉讼代理人（特别授权）：黄亚兰，公司员工。被上诉人（原审原告）：金华凯迪汽车销售有限公司，住所地浙江省金华市环城北路道院塘。法定代表人：陈汉生，董事长。委托诉讼代理人（特别授权）：熊伟，公司员工。原审……