社会保险纠纷 （2016）湘11民终267号

被上诉人艾黑古系上诉人永州市冷水滩区石龙皂煤矿的矿工，因在工作中被绞车致伤，构成三级伤残，已依法认为工伤。被上诉人艾黑古因工受伤致残后，上诉人永州市冷水滩区石龙皂煤矿没有向被上诉人艾黑古支付相应的工伤保险待遇。被上诉人艾黑古向永州市冷水滩区劳动争议仲裁委员会申请仲裁，要求上诉人永州市冷水滩区石龙皂煤矿给付住院期间的工资、护理费、伤残津贴等工伤保险待遇。虽然永州市冷水滩区劳动争议仲裁委员会对“五险一金”未作出仲裁，但被上诉人艾黑古申请仲裁享有工伤保险待遇当然包括应当享有的“五险一金”，原审根据本案的实际情况只判决上诉人为被上诉人艾黑古交纳基本医疗保险费，上诉人为被上诉人艾黑古交纳基本医疗保险费与本案诉争的劳动争议具有不可分性。因此，原审法院该项判决并不违反劳动争议案件先仲裁后诉讼的程序。原审判决上诉人为被上诉人艾黑古继续交纳基本医疗保险费的单位部分正确。上诉人永州市冷水滩区石龙皂煤矿上诉提出“被上诉人关于起诉要求上诉人为其缴纳社会保险即‘五险一金’，违背了先仲裁后诉讼的程序，原审就未经仲裁的事项进行审理判决是错误的，要求撤销一审判决”的理由不能成立，本院不予支持。综上所述，原审判决事实清

被上诉人艾黑古系上诉人永州市冷水滩区石龙皂煤矿的矿工，因在工作中被绞车致伤，构成三级伤残，已依法认为工伤。被上诉人艾黑古因工受伤致残后，上诉人永州市冷水滩区石龙皂煤矿没有向被上诉人艾黑古支付相应的工伤保险待遇。被上诉人艾黑古向永州市冷水滩区劳动争议仲裁委员会申请仲裁，要求上诉人永州市冷水滩区石龙皂煤矿给付住院期间的工资、护理费、伤残津贴等工伤保险待遇。虽然永州市冷水滩区劳动争议仲裁委员会对“五险一金”未作出仲裁，但被上诉人艾黑古申请仲裁享有工伤保险待遇当然包括应当享有的“五险一金”，原审根据本案的实际情况只判决上诉人为被上诉人艾黑古交纳基本医疗保险费，上诉人为被上诉人艾黑古交纳基本医疗保险费与

湖南省永州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘11民终267号上诉人（原审原告）永州市冷水滩区石龙皂煤矿。法定代表人李自贤，该矿执行事务合伙人。委托代理人廖勇，该矿法律顾问（特别授权）。被上诉人（原审被告）艾黑古。委托代理人唐智，湖南征雁律师事务所律师。上诉人永州市冷水滩区石龙皂煤矿因社会保险纠纷一案，不服湖南省永州市冷水滩区人民法院（2015）永冷民初字第2987号民事判决，于2016……