（2015）青民二终字第130号

千帆港公司与孟庆德签订的《借款合同》，系当事人真实意思表示，亦不违反法律、行政法规的规定，应为合法有效，双方应按照合同约定主张权利和履行义务。本案中，千帆港公司依约向孟庆德发放贷款，孟庆德作为借款人未按约履行还款义务，故千帆港公司要求孟庆德支付欠款本息的诉讼请求，于法有据，原审法院予以支持。千帆港公司支出的律师代理费是为实现债权的合理支出，应当由孟庆德承担，原审法院予以支持。关于孟庆德辩称的律师费和利息过高，原审法院认为，千帆港公司主张的利息、律师费符合合同约定。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条之规定，判决如下：一、孟庆德于判决生效之日起10日内支付青岛经济技术开发区千帆港小额贷款股份有限公司贷款本金100万元；二、孟庆德于判决生效之日起10日内支付青岛经济技术开发区千帆港小额贷款股份有限公司利息264129.98元（截至2014年7月1日）及自2014年7月2日至判决确定的履行之日止的利息、罚息（按合同约定计付）；三、孟庆德于判决生效之日起10日内支付青岛经济技术开发区千帆港小额贷款股份有限公司律师代理费41500元。如果未按判决指定的期间履行给

千帆港公司与孟庆德签订的《借款合同》，系当事人真实意思表示，亦不违反法律、行政法规的规定，应为合法有效，双方应按照合同约定主张权利和履行义务。本案中，千帆港公司依约向孟庆德发放贷款，孟庆德作为借款人未按约履行还款义务，故千帆港公司要求孟庆德支付欠款本息的诉讼请求，于法有据，原审法院予以支持。千帆港公司支出的律师代理费是为实现债权的合理支出，应当由孟庆德承担，原审法院予以支持。关于孟庆德辩称的律师费和利息过高，原审法院认为，千帆港公司主张的利息、律师费符合合同约定。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条之规定，判决如下：一、孟庆德于判决生效之日起10日内支付青岛经

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）青民二终字第130号上诉人（原审被告）孟庆德。委托代理人程鹏，青岛黄岛恒源法律服务所。委托代理人王洪磊，山东中颐律师事务所律师。被上诉人（原审原告）青岛经济技术开发区千帆港小额贷款股份有限公司。法定代表人刘峥嵘，经理。委托代理人于峥，山东黎强律师事务所律师。委托代理人周岱，山东黎强律师事务所律师。上诉人孟庆德因与被上诉人青岛经济技术开发区千帆港……