交通肇事 （2015）深中法刑一终字第1064号

上诉人夏某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故致一人重伤，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法承担相应的刑事责任和民事赔偿责任。对于上诉人夏某某提出其有催促王某勇报警，有自首意向的上诉理由，经查，该情况仅有其个人供述，并无其他证据印证，且在案证据显示，本案系由现场群众报警而非王某勇报案，故该上诉理由据理不足，本院不予采纳；对于上诉人夏某某提出交警部门认定其遇见行人未进行避让是不当的上诉理由，经查，上诉人夏某某驾驶机动车经过没有交通信号的道路时，未能采取有效措施主动避让行人，导致事故发生，交警部门依照相关规定对其行为进行认定并无不当，故该上诉理由不能成立，本院不予采纳；对于上诉人夏某某提出其已支付对方1.2万元医药费的上诉理由，经查，原判根据盛某某自己实际支付的医疗费数额进行了认定，其中并不包括夏某某已支付的1.2万元，故该上诉理由不能成立，本院不予采纳；对于上诉人夏某某提出双方申请道路交通事故救助基金已为对方垫付了6万元的上诉理由，经查，该部分垫付资金并非由上诉人夏某某支付，其要求扣除该部分赔偿款据理不足，本院不予采纳；对于上诉人夏某某提出其愿意积极赔偿对方剩余的

上诉人夏某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故致一人重伤，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法承担相应的刑事责任和民事赔偿责任。对于上诉人夏某某提出其有催促王某勇报警，有自首意向的上诉理由，经查，该情况仅有其个人供述，并无其他证据印证，且在案证据显示，本案系由现场群众报警而非王某勇报案，故该上诉理由据理不足，本院不予采纳；对于上诉人夏某某提出交警部门认定其遇见行人未进行避让是不当的上诉理由，经查，上诉人夏某某驾驶机动车经过没有交通信号的道路时，未能采取有效措施主动避让行人，导致事故发生，交警部门依照相关规定对其行为进行认定并无不当，故该上诉理由不能成立，本院不予采纳；对于

广东省深圳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）深中法刑一终字第1064号原公诉机关深圳市龙岗区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）盛某某，男。诉讼代理人张某某，女。上诉人（原审被告人）夏某某，男。因本案，于2014年8月6日被羁押，同日被刑事拘留，同月19日被逮捕。现羁押于深圳市龙岗区看守所。深圳市龙岗区人民法院审理深圳市龙岗区人民检察院指控原审被告人夏某某犯交通肇……