民间借贷纠纷 （2017）宁01民终62号

原告向被告宁夏第五建筑公司工业分公司交纳集资款15万元，被告宁夏第五建筑公司工业分公司为原告出具收据的行为，符合《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十二条的规定，双方的借贷关系合法、有效，法院予以确认。被告宁夏第五建筑公司工业分公司向原告出具的收据中未载明还款期限，视为未约定借款期限，原告可以催告被告宁夏第五建筑公司工业分公司在合理期限内返还。因被告宁夏第五建筑公司工业分公司系被告宁夏第五建筑公司设立的分公司，无独立法人资格，其民事责任应当由被告宁夏第五建筑公司承担。故对原告要求被告宁夏第五建筑公司偿还借款15万元的诉讼请求，法院予以支持。原告主张借款时双方约定借款利息为年利率10%，因二被告对借款时是否约定利息不清楚，借据中亦未载明利息，视为利息约定不明，对原告要求二被告支付利息3万元的诉讼请求，法院不予支持。对二被告关于本案已超过诉讼时效的抗辩意见，法院不予采纳。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条第一款，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十二条的规定，判决：一、被告宁夏第五建筑公司于本判决生效之日起十日内偿还原

原告向被告宁夏第五建筑公司工业分公司交纳集资款15万元，被告宁夏第五建筑公司工业分公司为原告出具收据的行为，符合《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十二条的规定，双方的借贷关系合法、有效，法院予以确认。被告宁夏第五建筑公司工业分公司向原告出具的收据中未载明还款期限，视为未约定借款期限，原告可以催告被告宁夏第五建筑公司工业分公司在合理期限内返还。因被告宁夏第五建筑公司工业分公司系被告宁夏第五建筑公司设立的分公司，无独立法人资格，其民事责任应当由被告宁夏第五建筑公司承担。故对原告要求被告宁夏第五建筑公司偿还借款15万元的诉讼请求，法院予以支持。原告主张借款时双方约定借款利息

宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）宁01民终62号上诉人（原审被告）：宁夏第五建筑公司，住所地宁夏回族自治区银川市西夏区黄河西路育林巷建工大厦15楼。法定代表人：徐波，该公司总经理。委托诉讼代理人：田平，男，1989年11月10日出生，回族，住新疆维吾尔族自治区阿克苏市。被上诉人（原审原告）：王春梅，女，1960年4月24日出生，汉族，宁夏第五建筑公司工业分公司退休职工……