侵害发明专利权纠纷 （2015）锡知民初字第0122号

被诉侵权产品落入了涉案专利权的保护范围。理由是： 《中华人民共和国专利法》第五十九条第一款规定，发明或者实用新型专利权的保护范围以其权利要求的内容为准，说明书及附图可以解释权利要求的内容。涉案专利为发明专利，判断被诉侵权产品是否落入涉案专利权的保护范围，应将上述结构图中被诉侵权产品所体现的技术特征与涉案专利的权利要求1所记载的技术特征比对，若一一对应，则落入涉案专利权的保护范围。 本案中，雄威公司主张以权利要求1作为涉案专利权的保护范围，双方一致确认以本院证据保全拍摄的照片及视频中的被诉侵权产品作为比对物。双丰公司提出其制造的被诉侵权产品仅有一层制粒网。对此，本院认为，被诉侵权产品在料管与加料斗的连接段设置有三个快开卡箍将连接段分为四段，打开每一个卡箍，即可以在相邻两个不锈钢圆管之间放置制粒网，制粒网的数量是根据制粒的需要由客户自行选择的，采用多片的制粒网可以获得颗粒直径更均匀的涂料，被诉侵权产品安装有可以装入三层制粒网的结构，且在操作台上放置有多片制粒网，因此，可以认定被诉侵权产品存在“在料管与加料斗连接段设有三层制粒网”的技术特征。双丰公司还认为被诉侵权产品的工作原理和工作步骤与涉

被诉侵权产品落入了涉案专利权的保护范围。理由是： 《中华人民共和国专利法》第五十九条第一款规定，发明或者实用新型专利权的保护范围以其权利要求的内容为准，说明书及附图可以解释权利要求的内容。涉案专利为发明专利，判断被诉侵权产品是否落入涉案专利权的保护范围，应将上述结构图中被诉侵权产品所体现的技术特征与涉案专利的权利要求1所记载的技术特征比对，若一一对应，则落入涉案专利权的保护范围。 本案中，雄威公司主张以权利要求1作为涉案专利权的保护范围，双方一致确认以本院证据保全拍摄的照片及视频中的被诉侵权产品作为比对物。双丰公司提出其制造的被诉侵权产品仅有一层制粒网。对此，本院认为，被诉侵权产品在料管与加料

{C} 江苏省无锡市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2015）锡知民初字第0122号 原告江阴市雄威化工机械有限公司，住所地江阴市青阳镇工业园东区。 法定代表人周雄伟，该公司董事长。 委托代理人赵臻淞，江苏漫修律师事务所律师。 委托代理人那宗兴，江苏漫修（苏州）律师事务所律师。 被告江阴市双丰化工机械有限公司，住所地江阴市青阳镇工业园A-1。 法定代表人叶东风，该公司董事长。 委托代理人吴如……