（2015）渭中刑立终字第00001号

自诉人雷会肖要求追究被告人李玉艳故意伤害罪的刑事责任的起诉缺乏罪证。故裁定对雷会肖的刑事自诉不予受理。雷会肖上诉称，被告人李玉艳因琐事将上诉人打伤的事实清楚，证据确实，应依法追究其故意伤害的刑事责任。故请求依法受理该案。本院认为，根据法律规定，人民法院直接受理的故意伤害自诉案件必须是被害人有证据证明的轻微刑事案件。本案中，上诉人无证据证明其所受轻伤与被告人的行为有直接因果关系。因此，上诉人的自诉不符合人民法院刑事自诉案件的立案条件。综上，上诉人的上诉请求和理由不能成立，原审裁定对上诉人的起诉不予受理并无不当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一条第一款（二）项、第二百五十九条第一款（四）项、第二百六十三条第二款（二）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　王米米代理审判员　　刘伟民代理审判员　　张雪芳二〇一五年八月四日书　记　员　　何　晶

自诉人雷会肖要求追究被告人李玉艳故意伤害罪的刑事责任的起诉缺乏罪证。故裁定对雷会肖的刑事自诉不予受理。雷会肖上诉称，被告人李玉艳因琐事将上诉人打伤的事实清楚，证据确实，应依法追究其故意伤害的刑事责任。故请求依法受理该案。本院认为，根据法律规定，人民法院直接受理的故意伤害自诉案件必须是被害人有证据证明的轻微刑事案件。本案中，上诉人无证据证明其所受轻伤与被告人的行为有直接因果关系。因此，上诉人的自诉不符合人民法院刑事自诉案件的立案条件。综上，上诉人的上诉请求和理由不能成立，原审裁定对上诉人的起诉不予受理并无不当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国

陕西省渭南市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）渭中刑立终字第00001号上诉人（原审自诉人）雷会肖，女，1960年5月7日出生，汉族。上诉人雷会肖不服合阳县人民法院（2015）合刑立字第00001号刑事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。原审法院认为，自诉人雷会肖要求追究被告人李玉艳故意伤害罪的刑事责任的起诉缺乏罪证。故裁定对雷会肖的刑事自诉不予受理。雷会肖上诉称，被告人李……