生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）京03民终7626号

公民的合法民事权益受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。依有关法律规定，机动车发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，姜洪伟驾驶车牌号为×××的出租车载乘张会生、舒禹行至北京市平谷区南独乐河镇张辛庄村路段外，张会生、舒禹对李君良等人进行辱骂，其二人下车后，姜洪伟驾车将李君良撞伤，给李君良造成的合理经济损失，由姜洪伟驾驶的车辆保险人富德保险公司在该车交通事故强制保险责任限额范围内承担赔偿责任。李君良的伤系姜洪伟驾车撞击所致,姜洪伟对李君良的合理经济损失应承担主要赔偿责任。姜洪伟、张会生、舒禹等人在北京市平谷区南独乐河镇“王广来麻辣烫”饭店用餐饮酒后，张会生作为姜洪伟驾驶的车辆实际控制人，放任饮酒后的姜洪伟驾驶该车辆，张会生对姜洪伟驾车撞伤李君良亦有一定的过错，鉴于现张会生患有精神疾病，系限制民事行为能力人，闫爱春作为张会生的监护人，其对李君良的合理经济损失应承担次要赔偿责任。李君良要求赔偿的医疗费，根据医疗机构出具的医药费等收款凭证，一审法院予以确认；住院伙食费，根据相关标准确定；营养费由一审法院根据

公民的合法民事权益受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。依有关法律规定，机动车发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，姜洪伟驾驶车牌号为×××的出租车载乘张会生、舒禹行至北京市平谷区南独乐河镇张辛庄村路段外，张会生、舒禹对李君良等人进行辱骂，其二人下车后，姜洪伟驾车将李君良撞伤，给李君良造成的合理经济损失，由姜洪伟驾驶的车辆保险人富德保险公司在该车交通事故强制保险责任限额范围内承担赔偿责任。李君良的伤系姜洪伟驾车撞击所致,姜洪伟对李君良的合理经济损失应承担主要赔偿责任。姜洪伟、张会生、舒禹等人在北京市平谷区

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终7626号上诉人（原审原告）：李君良，男，1979年11月8日出生，住北京市平谷区。委托诉讼代理人：刘雪君（李君良之妻），住北京市房山区。委托诉讼代理人：于学文，北京市尊诚律师事务所律师。上诉人（原审被告）：闫爱春，女，1965年9月30日出生，住北京市平谷区。被上诉人（原审被告）：姜洪伟，男，1979年2月26日出生，现羁押于前进监狱……