生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）吉0723民初1549号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。 无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由其监护人承担侵权责任。 现才某未满十八周岁，系限制民事行为能力人，则其侵权责任应由其祖母王淑珍承担。 如果该限制民事行为能力人有财产的，可从本人财产中支付赔偿费用，不足部分由监护人赔偿。 侵权行为人本人承责，是现代侵权责任法的基本原则。 也即监护人的替代责任承担并不能因此排除未成年人本人责任财产担责的问题。 现才某本人并无财产可供执行，待本案进行执行程序后，如才某有可供执行的财产，可从其财产中先行支付赔偿费，不足部分由其监护人王淑珍赔偿。 因此对原告李翔提出的医疗费5144.07元、误工费140.12元×7天=980.84元、护理费140.12元×7天=980.84元、住院伙食补助费100元×7天=700元，总计7805.75元，目前应由王淑珍承担赔偿责任。 综上所述，原告的损失7805.75元应由被告王淑珍承担赔偿责任，才某暂不承担赔偿责任；待本案执行程序后，如才某有可供执行的财产，则从其财产中先行赔偿李翔的上述费用，由王淑珍承担补充赔偿责任。 故依照《中华人民共和国侵权责任法》
摘要
李翔与才某、王淑珍生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书
正文（节选）
吉林省乾安县人民法院民 事 判 决 书（2019）吉0723民初1549号原告：李翔，男，1993年2月28日出生，汉族，抚松县人。 被告：才某，男，2001年12月27日出生，汉族，乾安县人，现住乾安县。 被告：王淑珍，女，1951年9月7日出生，汉族，乾安县人，现住乾安县。 原告李翔与被告才某、王淑珍生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年5月29日立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开……