民间借贷纠纷 （2016）沪02民终3973号

根据查明的事实，林其雄向陈波出具了借据、收据各一份，上述证据明确借款金额为68万元，原审中陈波又提供了上述借款汇入林其雄账户的相关凭证，能证明上述借款已交付，现陈波要求诸娟娟作为配偶归还上述借款及利息，姚淑云和林彦作为林其雄的继承人在遗产范围内承担还款责任有事实和法律依据，应予支持。三上诉人主张林其雄收到上述借款后已取现或者转账，借款已全部归还了陈波，对此陈波予以否认，仅凭三上诉人提供的银行交易明细清单。录音资料等证据尚不能证明其主张，本院不予采信。《中华人民共和国婚姻法》第十九条第三款规定，夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有的，夫或妻一方对外所负的债务，第三人知道该约定的，以夫或妻一方所有的财产清偿。《关于适用＜中华人民共和国婚姻法＞若干问题的解释(二)》第二十四条规定，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定情形的除外。本案中，根据查明的事实，本案借款发生在林其雄、诸娟娟夫妻关系存续期间，依法应当按照共同债务处理。现诸娟娟以对借款不知

根据查明的事实，林其雄向陈波出具了借据、收据各一份，上述证据明确借款金额为68万元，原审中陈波又提供了上述借款汇入林其雄账户的相关凭证，能证明上述借款已交付，现陈波要求诸娟娟作为配偶归还上述借款及利息，姚淑云和林彦作为林其雄的继承人在遗产范围内承担还款责任有事实和法律依据，应予支持。三上诉人主张林其雄收到上述借款后已取现或者转账，借款已全部归还了陈波，对此陈波予以否认，仅凭三上诉人提供的银行交易明细清单。录音资料等证据尚不能证明其主张，本院不予采信。《中华人民共和国婚姻法》第十九条第三款规定，夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有的，夫或妻一方对外所负的债务，第三人知道该约定的，以夫或

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终3973号上诉人(原审被告)姚淑云，女，1928年8月31日出生，汉族，住上海市。上诉人(原审被告)诸娟娟，女，1954年8月17日出生，汉族，住上海市。上诉人(原审被告)林彦，男，1985年4月11日出生，汉族，住上海市。上述三上诉人之共同委托代理人王智跃，上海山田律师事务所律师。被上诉人(原审原告)陈波，男，1992年3月7日出生，……