生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）阳中法民一终字第368号

综合当事人的上诉和答辩意见，本案争议的焦点，一是原审确定双方的过错责任是否正确；二是原审不予支持叶宝琪转院后的医疗费和林振澍主张其在“百草山堂”的医疗费以及不锈钢门修复费是否正确；三是对叶小娟、叶宝琪的误工费应如何认定的问题。双方当事人是上、下楼的邻居关系，由于素有矛盾，林振澍在认为自己及家人的正常休息被上楼住户制造的噪声影响时，未能理性对待，走上四楼用铁锤敲击叶小娟的外墙，致使双方发生打架并受伤，故双方当事人均存有过错，且林振澍的过错明显较大，原审根据本案的具体情节，确定林振澍负主要过错，承担70%的责任，叶小娟、叶宝琪负次要过错，承担30%的责任正确，本院予以维持。叶宝琪属于轻微伤，其在阳江市人民医院住院治疗之后未经该院同意，其自己前往广州等地的多家医院治疗的行为确实构成了擅自转院，原审对其该部分的治疗费用不予认可符合《最高人民法院关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见》第144条“医药治疗费的赔偿，一般应以所在地治疗医院的诊断证明和医药费、住院费的单据为凭。应经医务部门批准而未获批准擅自另找医院治疗的费用，一般不予赔偿，擅自购买与损害无关的药品或者治疗其他疾病的，其

综合当事人的上诉和答辩意见，本案争议的焦点，一是原审确定双方的过错责任是否正确；二是原审不予支持叶宝琪转院后的医疗费和林振澍主张其在“百草山堂”的医疗费以及不锈钢门修复费是否正确；三是对叶小娟、叶宝琪的误工费应如何认定的问题。双方当事人是上、下楼的邻居关系，由于素有矛盾，林振澍在认为自己及家人的正常休息被上楼住户制造的噪声影响时，未能理性对待，走上四楼用铁锤敲击叶小娟的外墙，致使双方发生打架并受伤，故双方当事人均存有过错，且林振澍的过错明显较大，原审根据本案的具体情节，确定林振澍负主要过错，承担70%的责任，叶小娟、叶宝琪负次要过错，承担30%的责任正确，本院予以维持。叶宝琪属于轻微伤，其在阳

广东省阳江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）阳中法民一终字第368号上诉人（原审原告、反诉被告）：叶小娟，女，1966年4月10日出生，汉族，户籍地广东省阳江市江城区，经常居住地广东省阳江市江城。上诉人（原审原告、反诉被告）：叶宝琪，女，1988年12月6日出生，汉族，住广东省阳江市江城区。委托代理人：黎瑞安，广东拓进律师事务所律师。委托代理人：黄理福，广东拓进律师事务所实习律师。上诉人……