买卖合同纠纷 （2013）深中法商终字第2196号

气派公司与艾兰特公司签订《合同》约定：“凡有关本合同或执行本合同而发生的一切争议，应通过友好协商解决。如不能解决，则应申请中国国际贸易促进委员会华南分会对外贸易仲裁委员会，按照申请仲裁时现行有效的仲裁规则进行仲裁。”虽然该仲裁条款中约定的仲裁机构“中国国际贸易促进委员会华南分会对外贸易仲裁委员会”的名称不准确，但能够确定双方约定的仲裁机构为中国国际经济贸易仲裁委员会华南分会，应当认定双方选定了具体的仲裁机构，故该仲裁条款有效。双方在履行涉案合同中发生的争议，应申请中国国际经济贸易仲裁委员会华南分会仲裁。艾兰特公司已于本案首次开庭前对一审法院受理该案提出异议，一审法院裁定驳回气派公司的起诉是正确的。综上所述，气派公司上诉理由不成立，本院不予采纳。原审裁定处理正确，本院予以维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。一审案件受理费4220元（已由气派科技股份有限公司预交），由原审法院予以退回；财产保全费2370元（已由气派科技股份有限公司预交），由气派科技股份有限公司负担。本裁定为终审裁定。审　判　长　康　春　景审　判　员　程　　　炜代理审判

气派公司与艾兰特公司签订《合同》约定：“凡有关本合同或执行本合同而发生的一切争议，应通过友好协商解决。如不能解决，则应申请中国国际贸易促进委员会华南分会对外贸易仲裁委员会，按照申请仲裁时现行有效的仲裁规则进行仲裁。”虽然该仲裁条款中约定的仲裁机构“中国国际贸易促进委员会华南分会对外贸易仲裁委员会”的名称不准确，但能够确定双方约定的仲裁机构为中国国际经济贸易仲裁委员会华南分会，应当认定双方选定了具体的仲裁机构，故该仲裁条款有效。双方在履行涉案合同中发生的争议，应申请中国国际经济贸易仲裁委员会华南分会仲裁。艾兰特公司已于本案首次开庭前对一审法院受理该案提出异议，一审法院裁定驳回气派公司的起诉是正确

广东省深圳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）深中法商终字第2196号上诉人（原审原告）：气派科技股份有限公司。住所地：深圳市龙岗区平湖街道禾花社区平新大道165号恒顺厂区*栋*楼*******楼。组织机构代码：79541967-2。法定代表人：梁大钟，董事长。委托代理人：金振朝，广东卓建律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：深圳市艾兰特科技有限公司。住所地：深圳市宝安区沙井街道和一社区华……