民间借贷纠纷 （2016）湘05民终1641号

本案为民间借贷纠纷。冒永祥借刘石祥的借款依法成立，冒永祥未按约定偿还借款，构成违约。冒永祥、陈翠英系夫妻，对所欠借款应承担共同清偿责任。关于冒永祥出具给刘石祥2554000元的借条的真实时间的问题，刘石祥提出该借条应为2015年的11月9日，经计算，从借款时间开始到2015年11月9日，借款的本息之和与借条内容上的借款本息不一致，因此该时间不能认定，冒永祥提出书写借条的真实时间为2015年5月30日，从冒永祥借款之日到2015年5月30日，计算的金额与借条上的本息一致，可以认定出具借款的时间为2015年5月30日。但本案双方已经结算为本息为2554000元，后期未再约定利息，借条出具的时间已无实际意义。关于2016年5月6日双方签订的《协议书》能否撤销的问题，刘石祥、冒永祥均具有完全民事行为能力，该协议为明确刘石祥应收的款项，冒永祥应付的款项，冒永祥已付的款项，且均采用大写数字，说明双方在签订协议已持谨慎注意义务。刘石祥在协议中已经表示只要冒永祥按期还款可以少要冒永祥归还部分款项，系对自己权利的处分，对冒永祥未按期还款，刘石祥可以要求冒永祥归还原结算的本息1844500元偿还，亦符合法

本案为民间借贷纠纷。冒永祥借刘石祥的借款依法成立，冒永祥未按约定偿还借款，构成违约。冒永祥、陈翠英系夫妻，对所欠借款应承担共同清偿责任。关于冒永祥出具给刘石祥2554000元的借条的真实时间的问题，刘石祥提出该借条应为2015年的11月9日，经计算，从借款时间开始到2015年11月9日，借款的本息之和与借条内容上的借款本息不一致，因此该时间不能认定，冒永祥提出书写借条的真实时间为2015年5月30日，从冒永祥借款之日到2015年5月30日，计算的金额与借条上的本息一致，可以认定出具借款的时间为2015年5月30日。但本案双方已经结算为本息为2554000元，后期未再约定利息，借条出具的时间已无

湖南省邵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘05民终1641号上诉人（原审被告）：冒永祥，男，1959年8月8日出生，汉族。上诉人（原审被告）：陈翠英，女，1964年4月1日出生，汉族，系冒永祥之妻。委托诉讼代理人：赵美珍，湖南宏彦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘石祥，男，1969年3月7日出生，汉族。委托诉讼代理人：谭文军，湖南楚信律师事务所律师。上诉人冒永祥、陈翠英因与被上……