保险纠纷 （2016）豫03民终487号

杨国欣与平安财险签订的《机动车辆保险单》是双方当事人真实意思的表示，合法有效，对双方当事人具有法律约束力。双方当事人在合同中约定驾驶人持超过有效期的驾驶证发生意外事故的，保险人不负赔偿责任。根据《中华人民共和国保险法》第十七条规定，“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”本案中，平安财险提交的投保人声明已经投保人签字确认，能够证明其就该免赔条款向投保人进行了明确说明，故依法该免责条款产生效力。依据该免责条款，平安财险在商业三者险不负赔偿责任，孟辉及杨国欣请求平安财险在商业第三者责任险范围内赔偿车辆保险金36484元，不予支持。杨国欣与平安财险签订的《机动车交通事故责任强制保险单》是双方当事人真实意思的表示，合法有效，对双方当事人具有法律约束力。根据本案情况，能够认定孟辉垫付了因本案交通事故给

杨国欣与平安财险签订的《机动车辆保险单》是双方当事人真实意思的表示，合法有效，对双方当事人具有法律约束力。双方当事人在合同中约定驾驶人持超过有效期的驾驶证发生意外事故的，保险人不负赔偿责任。根据《中华人民共和国保险法》第十七条规定，“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”本案中，平安财险提交的投保人

河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫03民终487号上诉人（原审原告）：孟辉。上诉人（原审原告）：杨国欣。二上诉人共同委托代理人：程令，河南王城律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司洛阳中心支公司，住所地：洛阳市滨河路中段旗开新居8号楼一、二层。负责人：何鸣，该支公司总经理。委托代理人：白德营，河南森合律师事务所律师。委托代理人：郭世斌，河南森合律师……