金融借款合同纠纷 （2016）云01民初1432号
裁判要旨
《中华人民共和国合同法》第二百零五条规定，借款人应当按照约定的期限支付利息。第二百零六条规定，借款人应当按照约定期限返还借款。第二百零七条规定，借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。本案中，原告与被告翠林公司签订的《流动资金借款合同》系双方真实意思表示，不违反法律及行政法规的强制性规定，合同成立并生效。原告依约向翠林公司发放贷款，而翠林公司未按约归还借款本息，已构成违约，其应当归还原告借款本金5500万元及自2015年12月16日起至2017年4月26日止的欠息（含期内利息、逾期利息和复利）合计4986098.45元，并自2017年4月27日起至实际还清款项之日止按年利率5.655%上浮50%分别计付期内利息的复利和逾期利息，同时，原告主张的律师费275600元，并不违反法律规定且属原告为实现债权而支出的合理费用，应由翠林公司按约承担。此外，由于被告张川丽、严华明向原告出具的《共同还款承诺书》中均明确记载，其二人与涉案翠林公司借款合同项下借款人的法律地位同等，即承诺作为涉案共同借款人的事实存在，故张川丽及杨华明应就翠林公司的上述债务承担共同还款责任
摘要
《中华人民共和国合同法》第二百零五条规定，借款人应当按照约定的期限支付利息。第二百零六条规定，借款人应当按照约定期限返还借款。第二百零七条规定，借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。本案中，原告与被告翠林公司签订的《流动资金借款合同》系双方真实意思表示，不违反法律及行政法规的强制性规定，合同成立并生效。原告依约向翠林公司发放贷款，而翠林公司未按约归还借款本息，已构成违约，其应当归还原告借款本金5500万元及自2015年12月16日起至2017年4月26日止的欠息（含期内利息、逾期利息和复利）合计4986098.45元，并自2017年4月27日起至实际还清款
正文（节选）
云南省昆明市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）云01民初1432号原告：昆明市五华区农村信用合作联社普吉信用社，住所地：云南省昆明市五华区普吉*组统建房（吉兴苑小区）外侧。负责人：孟朝翠，主任。委托诉讼代理人：赖建东，云南义成律师事务所律师，特别授权代理。委托诉讼代理人：胡光文，云南义成律师事务所律师，特别授权代理。被告：云南翠林园林绿化有限公司，住所地云南省昆明经济技术开发区经桥路69号……