民间借贷纠纷 （2017）渝03民终1716号

合法的民间借贷关系受法律保护。垫江防腐保温材料公司向姜国英借款并出具了借据，姜国英支付了垫江防腐保温材料公司相应借款，则双方之间的借贷关系成立、且合法、有效。双方当事人均应当按照协议约定履行各自的义务。借款未约定还款期限，贷款人可随时要求借款人履行还款义务，垫江防腐保温材料公司在姜国英催收后拒不偿还借款的行为构成违约，依法应当承担继续履行偿还借款义务及支付逾期利息等违约责任。对于借款20000元按照月利率2%计算至2017年1月26日，借款利息应为9600元。2017年1月26日双方对借款20000元结算本息后垫江防腐保温材料公司向姜国英出具了载明借款金额为30752元的收据，该收据载明利息已经超过年利率24%。根据《最高人民法院》第二十八条，借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金；超过部分的利息不能计入后期借款本金。据此，对于载明借款金额为30752元的收据，依法认定其借款本金为29600元。同理，对于载明借款金额为148800元、33600元的收据因其结算利息未超过年利

合法的民间借贷关系受法律保护。垫江防腐保温材料公司向姜国英借款并出具了借据，姜国英支付了垫江防腐保温材料公司相应借款，则双方之间的借贷关系成立、且合法、有效。双方当事人均应当按照协议约定履行各自的义务。借款未约定还款期限，贷款人可随时要求借款人履行还款义务，垫江防腐保温材料公司在姜国英催收后拒不偿还借款的行为构成违约，依法应当承担继续履行偿还借款义务及支付逾期利息等违约责任。对于借款20000元按照月利率2%计算至2017年1月26日，借款利息应为9600元。2017年1月26日双方对借款20000元结算本息后垫江防腐保温材料公司向姜国英出具了载明借款金额为30752元的收据，该收据载明利息已

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝03民终1716号上诉人（原审被告）：重庆市垫江防腐保温材料有限公司，住所地重庆市垫江县澄溪镇人民路222号，统一社会信用代码：91500231711679953C。法定代表人：余小刚，总经理。被上诉人（原审原告）：姜国英，女，1987年1月6日出生，汉族，居民，住重庆市垫江县。上诉人重庆市垫江防腐保温材料有限公司（以下简称垫江防腐保温材料公司……