民间借贷纠纷 （2015）淮中民终字第02375号

《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定，人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属于经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。上诉人向训妻子李蕊因涉嫌诈骗案被立案侦查，本案所涉是否属于刑事犯罪，公安机关尚未侦查终结，根据上述规定，本案不属于人民法院受理民事诉讼的范围，上诉人向训坚持起诉，并提出本案所涉未被列入刑事案件的事实不能成立。综上，上诉人向训的上诉请求无事实和法律依据，本院不予支持。一审裁定适用法律正确，应当予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　张　勇审判员　钱明芳审判员　赵骏飞二〇一五年十二月二日书记员　刘　青

《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定，人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属于经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。上诉人向训妻子李蕊因涉嫌诈骗案被立案侦查，本案所涉是否属于刑事犯罪，公安机关尚未侦查终结，根据上述规定，本案不属于人民法院受理民事诉讼的范围，上诉人向训坚持起诉，并提出本案所涉未被列入刑事案件的事实不能成立。综上，上诉人向训的上诉请求无事实和法律依据，本院不予支持。一审裁定适用法律正确，应当予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳

江苏省淮安市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）淮中民终字第02375号上诉人（原审原告）向训，公务员。委托代理人郭兴新，江苏龙俊律师事务所律师。被上诉人（原审被告）徐海芳，无业。委托代理人沈建山，涟水县中心法律服务所法律工作者。上诉人向训与被上诉人徐海芳民间借贷纠纷一案，涟水县人民法院于2015年9月25日作出（2015）涟民初字第00886号民事裁定。上诉人向训对该裁定不服，向本院提起上……