民间借贷纠纷 （2014）阳中法民一终字第121号

本案系民间借贷纠纷，二审争议的焦点是陈计旺应当偿还借款的数额问题。综合案件情况及证据，分析如下：一、关天机以陈计旺出具的借据为凭提起本案诉讼，主张陈计旺应偿还借款本金及计算利息。陈计旺对借据的真实性没有异议，因此原审法院认定关天机与陈计旺之间存在民间借贷法律关系并无不当。该借据是双方当事人的真实意思表示，且未违反国家法律、行政法规的强制性规定，应属有效。关天机、陈远冰提出由陈计旺对本案借款本息承担偿还责任，是对自己民事权利和诉讼权利的处分，符合法律的规定，应予支持。二、陈计旺主张除了原审法院认定已偿还的借款本金数额7600元以外，其还通过妻子林宛仪的银行帐户以银行转帐的方式偿还了借款50000元，现尚欠关天机57400元。根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明，没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果”的规定，陈计旺对其主张通过银行转帐的方式偿还借款50000元的事实负有举证责任，但诉讼期间陈计旺未能提供证据对其主张的事实加以证明。此外，本

本案系民间借贷纠纷，二审争议的焦点是陈计旺应当偿还借款的数额问题。综合案件情况及证据，分析如下：一、关天机以陈计旺出具的借据为凭提起本案诉讼，主张陈计旺应偿还借款本金及计算利息。陈计旺对借据的真实性没有异议，因此原审法院认定关天机与陈计旺之间存在民间借贷法律关系并无不当。该借据是双方当事人的真实意思表示，且未违反国家法律、行政法规的强制性规定，应属有效。关天机、陈远冰提出由陈计旺对本案借款本息承担偿还责任，是对自己民事权利和诉讼权利的处分，符合法律的规定，应予支持。二、陈计旺主张除了原审法院认定已偿还的借款本金数额7600元以外，其还通过妻子林宛仪的银行帐户以银行转帐的方式偿还了借款50000

广东省阳江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）阳中法民一终字第121号上诉人（原审被告）：陈计旺，男，1977年7月23日出生，住广东省阳春市。上诉人（原审被告）：林宛仪，女，1983年11月9日出生，汉族，户籍地：广东省阳春市，经常居住地：广东省阳春市。上述两上诉人共同的委托代理人：杨志帮，阳春市公职律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：关天机，男，1977年3月3日出生，汉族，住广东省……