民间借贷纠纷 （2015）合民一终字第00942号

于秀英提交的借条、情况说明可以证明其与张品质之间的借贷关系真实存在，张品质应当按照借条中载明的借款金额向于秀英偿还借款本金。于秀英向张品质主张的借款中有5万元是其女儿杨冰冰出借给张品质的，于秀英在该案中向张品质主张该笔借款，主体不适格。对于该笔借款本案不作处理，杨冰冰可向张品质另行起诉。因此，张品质应当偿还于秀英借款本金为30万元。关于利息，张品质向于秀英出具的4张借条中，仅2010年12月21日一笔借款金额为10万元的借条明确约定了借款利息，现于秀英按借条约定主张利息，不违反法律规定，予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决：一、张品质于判决生效之日起十日内偿还于秀英借款本金30万元并支付利息（以10万元为基数，按照月利率2%的标准，自2013年10月16日起计算至付清之日止）；二、驳回于秀英的其他诉讼请求。一审案件受理费减半收取为3560元，由于秀英负担560元，张品质负担3000元。张品质上诉称：一、于秀英没有向张品质出借全部款项，实际支付的款项

于秀英提交的借条、情况说明可以证明其与张品质之间的借贷关系真实存在，张品质应当按照借条中载明的借款金额向于秀英偿还借款本金。于秀英向张品质主张的借款中有5万元是其女儿杨冰冰出借给张品质的，于秀英在该案中向张品质主张该笔借款，主体不适格。对于该笔借款本案不作处理，杨冰冰可向张品质另行起诉。因此，张品质应当偿还于秀英借款本金为30万元。关于利息，张品质向于秀英出具的4张借条中，仅2010年12月21日一笔借款金额为10万元的借条明确约定了借款利息，现于秀英按借条约定主张利息，不违反法律规定，予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）合民一终字第00942号上诉人（原审被告）：张品质，合肥市教育委员会退休职工。委托代理人：王俊，安徽华腾律师事务所律师。委托代理人：孙耀稳，安徽华腾律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：于秀英，安徽省涡阳县政协退休职工。委托代理人：杨振良，男，系于秀英丈夫。上诉人张品质因民间借贷纠纷一案，不服安徽省合肥市庐阳区人民法院（2014）庐民一初字第0……