民间借贷纠纷 （2017）浙04民终839号

本案是因民间借贷引起的纠纷，董云良提供借款协议及银行汇款凭证证实其与殷涛之间存在借贷合意并已实际交付借款，故双方之间借贷关系成立并生效。现殷涛未按期归还借款，已构成违约，董云良有权要求其归还借款本金30万元并按借款协议约定赔偿相应的逾期利息及违约金、实现债权的律师代理费。借款协议中双方对借期内利息未作出约定，可以认定为没有利息。借款协议约定若逾期还款则须按同期银行贷款利率7%的3倍支付逾期利息，并支付20%的违约金，现董云良主张按同期银行贷款利率的四倍自逾期之次日起计算逾期利息及违约金的总和，符合相关司法解释的规定，应予支持。董云良主张的律师代理费，因其未提供证据证明，故一审法院不予支持。殷涛以个人名义向董云良借贷而欠下的债务，虽发生于殷涛和杨怡夫妻关系存续期间，但借款协议中己明确表明殷涛借款是为了个人周转，该借款均当日转入当日转出，杨怡对此并不知情，现无证据证明该借款用于家庭生活、生产，故应认定为殷涛的个人债务。董云良未能举证证明殷涛是因夫妻共同生活所需而借款，其主张杨怡承担共同还款责任，无事实依据，一审法院不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、第二

本案是因民间借贷引起的纠纷，董云良提供借款协议及银行汇款凭证证实其与殷涛之间存在借贷合意并已实际交付借款，故双方之间借贷关系成立并生效。现殷涛未按期归还借款，已构成违约，董云良有权要求其归还借款本金30万元并按借款协议约定赔偿相应的逾期利息及违约金、实现债权的律师代理费。借款协议中双方对借期内利息未作出约定，可以认定为没有利息。借款协议约定若逾期还款则须按同期银行贷款利率7%的3倍支付逾期利息，并支付20%的违约金，现董云良主张按同期银行贷款利率的四倍自逾期之次日起计算逾期利息及违约金的总和，符合相关司法解释的规定，应予支持。董云良主张的律师代理费，因其未提供证据证明，故一审法院不予支持。殷涛

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙04民终839号上诉人（原审原告）：董云良，男，1987年5月19日出生，汉族，住嘉兴市秀洲区。委托诉讼代理人：姚春新，浙江泰豪律师事务所律师。委托诉讼代理人：施霁，浙江泰豪律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：殷涛，男，1987年2月1日出生，汉族，住嘉兴市秀洲区。被上诉人（原审被告）：杨怡，女，1987年3月27日出生，汉族，住嘉兴市南湖……