被继承人债务清偿纠纷 （2020）鄂01民终11575号

张某称蔡传英无故将其打伤，并向公安机关报案，公安机关已作为刑事案件立案。一审法院向公安机关调查，但案卷中并没有向蔡传英调查的笔录。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条、第一百零五条、第一百零八条的规定，在没有直接证据证明蔡传英是出于何种原因将张某打伤的情形下，从常理判断，张某与蔡传英系夫妻关系，双方很可能因夫妻间家庭事务发生矛盾而引发纠纷。张某向公安机关报警后，因蔡传英自杀死亡，公安机关撤销案件。公民的健康权受法律保护，张某与蔡传英因家庭事务发生纠纷，蔡传英将张某打伤，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条第一款、第十六条的规定，对造成张某损害，蔡传英存在过错，应当向张某承担侵权责任。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条、第一百零五条、第一百零八条的规定，张某对纠纷的发生也可能存在一定的过错，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”的规定，可以适当减轻蔡传英50%的民事责任。依照《中华人民共和国继承法》第三十三条第一款“继承遗产应当清偿被继承人依

张某称蔡传英无故将其打伤，并向公安机关报案，公安机关已作为刑事案件立案。一审法院向公安机关调查，但案卷中并没有向蔡传英调查的笔录。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条、第一百零五条、第一百零八条的规定，在没有直接证据证明蔡传英是出于何种原因将张某打伤的情形下，从常理判断，张某与蔡传英系夫妻关系，双方很可能因夫妻间家庭事务发生矛盾而引发纠纷。张某向公安机关报警后，因蔡传英自杀死亡，公安机关撤销案件。公民的健康权受法律保护，张某与蔡传英因家庭事务发生纠纷，蔡传英将张某打伤，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条第一款、第十六条的规定，对造成张某损害

湖北省武汉市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）鄂01民终11575号上诉人（原审原告）：张某，男，1936年7月17日出生，汉族，住湖北省荆门市东宝区，委托诉讼代理人：吴娟，湖北早行律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：胡某，女，1981年2月27日出生，汉族，住上海市长宁区，委托诉讼代理人：彭阳，湖北大和律师事务所律师。委托诉讼代理人：黄伟杰，湖北大和律师事务所律师。被上诉人（原审被告）……