民间借贷纠纷 （2014）淄民一终字第433号

原告李德永与被告ＸＸ、万琳琳、翟佩和签订的借款担保协议，系三方当事人的真实意思表示，且协议内容不违反法律、行政法规的强制性规定，该协议合法有效。《中华人民共和国合同法》第二百条规定：“借款的利息不得预先在本金中扣除。利息预先在本金中扣除的，应当按照实际借款数额返还借款并计算利息。”被告ＸＸ、万琳琳与原告李德永在借款担保协议中约定的借款数额虽为1400000.00元，被告ＸＸ也给原告出具了1400000.00元的借款单，但原告实际交付被告ＸＸ的资金数额为1349600.00元，即预扣了50400.00元的利息，因此，认定被告ＸＸ、万琳琳实际向原告的借款本金数额为1349600.00元。综上，原告李德永要求被告ＸＸ、万琳琳偿还借款本金1349600.00元的诉讼请求，具有事实和法律依据，依法予以支持，原告主张的其余借款本金50400.00元，无事实依据，不予支持。关于原告李德永要求被告支付借款利息585200.00元（自2012年1月22日借款到期之日至2013年10月11日起诉之日）的诉讼请求，根据被告ＸＸ给原告出具的借款申请书可以认定本案借贷双方当事人约定的借款期限内利率为月利率1.8

原告李德永与被告ＸＸ、万琳琳、翟佩和签订的借款担保协议，系三方当事人的真实意思表示，且协议内容不违反法律、行政法规的强制性规定，该协议合法有效。《中华人民共和国合同法》第二百条规定：“借款的利息不得预先在本金中扣除。利息预先在本金中扣除的，应当按照实际借款数额返还借款并计算利息。”被告ＸＸ、万琳琳与原告李德永在借款担保协议中约定的借款数额虽为1400000.00元，被告ＸＸ也给原告出具了1400000.00元的借款单，但原告实际交付被告ＸＸ的资金数额为1349600.00元，即预扣了50400.00元的利息，因此，认定被告ＸＸ、万琳琳实际向原告的借款本金数额为1349600.00元。综上，原告

山东省淄博市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）淄民一终字第433号上诉人（原审被告）：翟佩和，男，汉族，淄博久源商贸有限公司法定代表人。委托代理人：吴超，山东众成仁和（淄博）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李德永，男，汉族，山东新星集团有限公司经理。委托代理人：殷衍彪，男，该公司副总裁。委托代理人：管峰，男，该公司职工。原审被告：万琳琳，女，汉族，淄博市财政局副科级干部。原审被告：Ｘ……